Progetto
Consultazione 2021/26: Revisione totale dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD) · 82 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 64Fedlex · Progetto
Art. 12 cpv. 2–4
2 I dati personali possono essere comunicati all'estero se il Consiglio federale ha constatato che la legislazione dello Stato o dell'organo internazionale interessato garantisce una protezione adeguata secondo l'articolo 16 capoverso 1 LPD231. In assenza di una decisione del Consiglio federale, i dati personali possono essere comunicati all'estero se sussistono garanzie sufficienti, in particolare contrattuali, che garantiscono una protezione adeguata all’estero.
3 In deroga all'articolo 16 capoversi 1 e 2 LPD, i dati personali possono essere comunicati all'estero nei seguenti casi:
a. la comunicazione è necessaria per proteggere la vita o l’integrità fisica della persona interessata o di un terzo e non è possibile ottenere il consenso della persona interessata entro un termine adeguato;
b. la comunicazione è indispensabile per sventare un pericolo incombente per la salute pubblica;
c. la persona interessata ha espressamente acconsentito alla comunicazione.
4 Se i dati personali sono comunicati all'estero, l'autorità di esecuzione comunica alla persona interessata a quale Stato od organo internazionale e se del caso le garanzie secondo l'articolo 16 capoverso 2 della legge federale del 25 settembre 2020232 (LPD) o l'applicazione di un'eccezione secondo l'articolo 17.
95. Ordinanza del 26 novembre 2008233 sugli esami LPMed
Art. 26 cpv. 2
2 A tale scopo devono presentare una domanda scritta alla MEBEKO, sezione «Formazione».
96. Ordinanza del 14 novembre 2018 234sulle autorizzazioni nel settore dei medicamenti
Art. 66 lett. b
Gli organi competenti per l’esecuzione sono autorizzati a trattare i dati personali di cui necessitano per adempiere tutti i compiti loro attribuiti dalla presente ordinanza, ivi compresi:
b. i dati concernenti perseguimenti e sanzioni amministrativi e penali essenziali per esaminare domande di autorizzazione, segnatamente per valutare se un responsabile tecnico è adatto a questo compito specifico.
231RS 235.1
232RS 235.1