Progetto

L’allegato 3 è modificato secondo la versione qui annessa

2 Diritto svizzero, n. 13, colonna 2

Legge federale del 25 settembre 2020²⁴¹ sulla protezione dei dati

100. Ordinanza del 31 ottobre 2018242 concernente il sistema d’informazione sugli antibiotici nella medicina veterinaria

Art. 13 Diritti delle persone interessate

¹ I diritti delle persone i cui dati sono trattati nel SI AMV, in particolare il diritto d’accesso e di distruzione, sono disciplinati dalla legge federale del 25 settembre 2020²⁴³ sulla protezione dei dati.

² Se una persona intende far valere i suoi diritti, deve presentare una domanda scritta all'USAV. D’intesa con l’USAV, la domanda può essere presentata in forma orale.

101. Ordinanza del 27 febbraio 1991244 sulla protezione contro gli incidenti rilevanti

Art. 17, rubrica

Concerne soltanto il testo tedesco

102. Ordinanza del 22 marzo 2017245 sulla cartella informatizzata del paziente

Art. 12 cpv. 1 lett. b

¹ Le comunità devono dotarsi di un sistema di gestione della protezione e della sicurezza dei dati adeguato ai rischi. Tale sistema deve in particolare comprendere i seguenti elementi:

b. un registro dei mezzi informatici e delle attività di trattamento;

²⁴¹RS 235.1

242 RS 812.214.4