Progetto

103. Ordinanza del 27 maggio 2020246 sull’esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari

Art. 97 cpv. 1, 2 e 3

¹Abrogato

²Abrogato

³ I dati concernenti perseguimenti e sanzioni amministrativi o penali sono trattati in modo confidenziale, fatti salvi i casi in cui una base legale ne richieda la comunicazione.

Art. 98 cpv. 4

⁴ Le autorità e i terzi scambiano soltanto i dati personali che sono necessari per il destinatario. Se un documento contiene più dati personali, i dati non necessari per il destinatario sono cancellati o resi illeggibili.

104. Ordinanza del 29 aprile 2015247 sulle epidemie

Art. 90 rubrica

Struttura e contenuto del sistema d’informazione

Art. 96

Per garantire la sicurezza dei dati si applicano gli articoli 1–3 e 5 dell’ordinanza del ...²⁴⁸ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati.

Art. 97 secondo periodo

Le verbalizzazioni sono conservate per due anni separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali.

105. Ordinanza del 29 aprile 2015249 concernente i laboratori di microbiologia

Art. 23 cpv. 1 secondo periodo

Concerne soltanto il testo francese

²⁴⁶RS 817.042

247 RS 818.101.1

²⁴⁸RS 235.11

249 RS 818.101.32