Rapporto esplicativo
Consultazione 2021/26: Revisione totale dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD) · 82 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 50Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo sulla revisione dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati
6.7 Ordinanza del 15 agosto 201852 concernente l’entrata e il rilascio del visto
Art. 48 cpv. 4 secondo periodo
Il termine «detentore» deve essere sostituito con «titolare».
Art. 51 cpv. 2, 52 cpv. 2 e 53 cpv. 2
Queste disposizioni prevedono un’applicazione sussidiaria della LPD quando il diritto
cantonale non garantisce una protezione adeguata. Queste sono abrogate nell’articolo 37 LPD. La consultazione esterna relativa al nLPD ha effettivamente mostrato che, secondo la maggioranza dei partecipanti che hanno espresso un parere, l’articolo 37 LPD è divenuto superfluo perché tutti i Cantoni dispongono oggi di prescrizioni sulla protezione dei dati che garantiscono una protezione adeguata (cfr. n. 9.1.11 del messaggio del Consiglio federale del 15 settembre 2017).
6.8 Ordinanza 3 dell’11 agosto 199953 sull’asilo relativa al trattamento di dati personali
Art. 1b cpv. 2 primo periodo
L’espressione «profilo della personalità» è soppressa.
Art. 6a
L’articolo 6a è modificato per rispettare la terminologia dell’articolo 16 nLPD e le garanzie adeguate previste negli articoli 9–12 P-OLPD.
Art. 12 lett. a
Il rimando è adeguato al P-OLPD.
6.9 Ordinanza VIS del 18 dicembre 201354
Art. 31 cpv. 1
La formulazione della norma è modificata per adeguarla all’articolo 20 capoverso 1 P-OLPD. Art. 32 cpv. 1 frase introduttiva lett. a e c
La formulazione della frase introduttiva è stata oggetto di una lieve modifica formale. Nella lettera a, l’espressione «detentore della collezione» è sostituita con «titolare del trattamento». Come la lettera c, anche la lettera a è stata adeguata facendola corrispondere all’articolo 19 capoverso 2 nLPD.
Art. 34 lett. a
Il rimando è adeguato al P-OLPD.