Rapporto esplicativo
Consultazione 2021/26: Revisione totale dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati (OLPD) · 82 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 58Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo sulla revisione dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati
La durata di conservazione dei verbali è fissata a due anni conformemente all'articolo 3 capoverso 4 P-OLPD. Conformemente a tale disposizione, i verbali devono essere conservati separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali.
6.35 Ordinanza del 25 settembre 202080 concernente il sistema d’informazione Plato
Art. 14 cpv. 2
La durata di conservazione dei verbali è fissata a due anni conformemente all'articolo 3 capoverso 4 P-OLPD. Conformemente a tale disposizione, i verbali devono essere conservati separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali.
6.36 Ordinanza del 26 giugno 201381 sulla commissione peritale federale incaricata di valutare l’idoneità alla terapia dei criminali internati a vita
Art. 13 cpv. 1
Il rimando è adeguato alla nLPD.
6.37 Ordinanza del 7 novembre 201282 sulla protezione extraprocessuale dei testimoni
Art. 13 cpv. 2
La durata di conservazione dei verbali è fissata a due anni conformemente all'articolo 3 capoverso 4 P-OLPD. Conformemente a tale disposizione, i verbali devono essere conservati separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali.
Art. 15 cpv. 1 lett. b
Il rimando è adeguato al P-OLPD.
6.38 Ordinanza del 20 settembre 201383 sul sistema d’informazione in materia penale dell’Amministrazione federale delle dogane
Art. 3
Il rimando è adeguato alla numerazione del P-OLPD.
Art. 14 cpv. 1 e 2
Nel capoverso 1 il rimando è adeguato alla numerazione della nLPD.
La revisione della legge federale del 22 marzo 197484 sul diritto penale amministrativo (n. 27 all. 1/II nLPD) introduce un nuovo articolo 18d che disciplina il diritto d’accesso delle parti e di
80RS 235.26
81 RS 311.039.2
82RS 312.21
83 RS 313.041
84 RS 313.0