Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo sulla revisione dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati

delle persone giuridiche, conformemente all'articolo 15 capoverso 1 LStat. Anche il

messaggio LPD (FF 2017 5939, 6117) fa notare che il principio della sicurezza dei dati deve valere per le due categorie di persone.

6.53 Ordinanza del 30 giugno 1993103 sulle rilevazioni statistiche

Art. 5 cpv. 2 frase introduttiva e 3

Nell'articolo 5 capoverso 2 l'espressione «dati personali» è integrata con l'espressione

«nonché dati di persone giuridiche». Il rimando nel capoverso 3 è adeguato in modo tale che le disposizioni sulla sicurezza dei dati si applicano per analogia ai dati delle persone

giuridiche (cfr. commenti al n. 6.52).

Art. 13 m cpv. 1

A causa dell’abrogazione dell’espressione «profilo della personalità», l’articolo 14a della legge federale del 9 ottobre 1992¹⁰⁴ sulla statistica federale riguardante il collegamento di dati è stato modificato (cfr. n. 35 all. 1/II nLPD). L’espressione «profili della personalità» è quindi stata sostituita con «caratteristiche essenziali di una persona fisica o giuridica». La medesima modifica deve essere effettuata all’articolo 13m capoverso 1.

Allegato n. 69 riga 3 colonna 2, n. 70 riga 3 colonna 2, n. 71 riga 3 colonna 2, n. 72, rubrica, riga 3 colonna 2, riga 9 colonna 2, n. 73, riga 3 colonna 2, n. 74, riga 3 colonna 2, n. 76,

rubrica, riga 3 colonna 2, n. 184, riga 3 colonna 2, n. 201, riga 3 colonna 2, indice, n. 72, 76

L’espressione «studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS» è stata sostituita con «banca dati svizzera degli studenti delle scuole universitarie in Svizzera SIUS» e da

formulazioni analoghe.

6.54 Ordinanza del 26 gennaio 2011105sul numero d'identificazione delle imprese

Art. 3 cpv. 1 lett. b e d, 8 cpv. 4 e 20 cpv. 3

L’espressione «raccolte di dati» è sostituita con «banca dati».

6.55 Ordinanza del 25 giugno 2003106 sugli emolumenti e le indennità per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative della Confederazione

Art. 1 lett. d

L'espressione «dati personali» è modificata nell'espressione «dati personali e dati di persone giuridiche».

6.56 Ordinanza del 9 giugno 2017107 sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni

Art. 9 cpv. 2 lett. f

103 RS 431.012.1