Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo sulla revisione dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati

La durata di conservazione dei verbali è fissata a due anni conformemente all'articolo 3 capoverso 4 P-OLPD. Conformemente a tale disposizione, i verbali devono essere conservati separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali.

6.67 Ordinanza del 12 agosto 2015119 sul centro di notifica per i medicamenti a uso umano d’importanza vitale

Art. 8 cpv. 2 lett. a

Il rimando è adeguato al P-OLPD.

6.68 Ordinanza del 5 aprile 2006120 sulle finanze della Confederazione

Art. 1 cpv. 2 e 26 cpv. 2

La nLPD affida all'IFPDT nuove competenze in materia di preventivo. Secondo l'articolo 45 nLPD, l'IFPDT presenta ogni anno, per il tramite della Cancelleria federale, un progetto di preventivo al Consiglio federale che lo inoltra senza modifiche all'Assemblea federale. Il nuovo articolo 142 capoverso 2 della legge sul Parlamento (n. 12 all. 1/II nLPD, LParl)

prevede pertanto che il Consiglio federale riprenda nel suo disegno di preventivo e nel

consuntivo della Confederazione, senza modificarli, il progetto di preventivo e il consuntivo dell'IFPDT. Secondo il capoverso 3 della citata disposizione, l’IFPDT difende il suo progetto di preventivo e il suo consuntivo dinnanzi all’Assemblea federale. In seguito a queste modifiche devono essere modificati gli articoli 1 capoverso 2 e 26 capoverso 2 dell'ordinanza sulle finanze della Confederazione.

6.69 Ordinanza del 1° novembre 2006121 sulle dogane

Art. 226 cpv. 3 lett. b

L’articolo 103 capoverso 1 frase introduttiva della legge sulle dogane riveduta (n. 48 all. 1/II nLPD) abilita d’ora in poi l’Amministrazione delle dogane a stabilire l’identità di una persona rilevandone i dati genetici. La base legale attuale dell’articolo 226 capoverso 3 lettera b n. 1 può quindi essere soppressa (cfr. n. 9.2.37 del messaggio del Consiglio federale del

15 settembre 2017).

6.70 Ordinanza del 4 aprile 2007122 sull'impiego di telecamere, videoregistratori e altri apparecchi di sorveglianza da parte dell'Amministrazione federale delle dogane

Art. 10 cpv. 1

Il rimando è adeguato alla nLPD.

6.71 Ordinanza del 23 agosto 2017123 sul trattamento dei dati nell’AFD

Art. 8 e 12 cpv. 1

119 RS 531.215.32