Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

forme sancito dall’articolo 12 CO secondo cui, quando la legge prescrive per un contratto la forma scritta, questa s’intende richiesta per ogni modificazione del contratto medesimo. È possibile derogarvi quando il trust è costituito mediante disposizione a causa di morte. Anche in questo caso una modifica delle clausole del trust richiede il rispetto della forma scritta.

Art. 529u Scioglimento

Secondo il capoverso 1, il trust si scioglie quando, conformemente all’atto di trust, la sua durata è scaduta o le condizioni per lo scioglimento sono adempiute oppure quando non vi sono più beneficiari, ma al più tardi 100 anni dopo la sua costituzione. Il trust è quindi istituito per una durata determinata che in via di principio è fissata nell’atto di trust e non può eccedere 100 anni. Quando l’atto di trust non contiene regole per stabilire la durata del trust, quest’ultimo termina a pieno diritto alla scadenza della durata massima di 100 anni. La limitazione della durata del trust, che costituisce una delle caratteristiche del trust di diritto anglosassone (cfr. n. 1.1.2), lo distingue della fondazione. . Può essere fissata in modo assoluto o utilizzando altri meccanismi, segnatamente con il ricorso a condizioni risolutive legate a una durata massima.

Il trust può prendere fine per altri motivi oltre a quelli indicati nel presente articolo. Il trust può prendere fine per altri motivi oltre a quelli indicati nel presente articolo. Così l’atto di trust può conferire un diritto di revoca o di scioglimento al disponente o a un guardiano (cfr. art. 529e cpv. 1 n. 1 e 529f cpv. 1 AP-CO).

Il capoverso 2 autorizza i beneficiari a sciogliere anticipatamente il trust. Tale scioglimento è possibile soltanto se tutti i beneficiari sono definiti e vi acconsentono. Inoltre l’atto di trust può fare salvo il consenso del disponente allo scioglimento. Questa riserva non deve rendere più severe le condizioni dello scioglimento da parte dei beneficiari. Lo scioglimento anticipato richiede l’accordo scritto di tutti i beneficiari. Anche se l’accordo del trustee non è necessario, la decisione di scioglimento deve essergli notificata affinché possa adottare le misure necessarie alla liquidazione dei beni in trust. Tuttavia, in caso di dubbio sulle condizioni di uno scioglimento, il giudice può essere adito in base all’articolo 529v AP-CO.

Conformemente al capoverso 3, i beni in trust devono essere liquidati alla fine del trust. I debiti del trust devono essere saldati e i rimanenti beni in trust distribuiti conformemente alle disposizioni dell’atto di trust che possono prevedere una distribuzione ai beneficiari o a un ente di pubblica utilità. Se l’atto di trust non contiene regole al riguardo, il trustee decide della distribuzione dell’utile della liquidazione tenendo conto dell’interesse dei beneficiari (art. 529h cpv. 1 CO). Può adire il giudice in base all’articolo 529v AP-CO per far approvare il suo progetto di distribuzione.

La liquidazione in via di principio è curata dal trustee. In caso di fallimento, la liquidazione è effettuata dall’amministrazione della massa conformemente alle regole del fallimento. Le regole applicabili alla liquidazione delle persone giuridiche non si applicano alla liquidazione del trust. Non vi è segnatamente alcun obbligo di un’informazione dei creditori ai sensi dell’articolo 742 CO. La responsabilità personale del trustee per i debiti del trust (art. 529g cpv. 3 AP-CO) tutela in modo soddisfacente