Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

gli interessi dei creditori. Non è quindi necessario prevedere, nella procedura di liquidazione del trust, regole di tutela supplementari del tipo di quelle applicabili alle persone giuridiche.

Art. 529v Procedura / I. Provvedimenti giudiziali

Secondo il capoverso 1, il giudice può essere adito per verificare la conformità di un atto previsto dal trustee con l’atto di trust e con la legge, se sussistono fondati dubbi sulla portata di un obbligo o di un diritto che gli è stato conferito. Altrettanto possono fare il disponente e il guardiano. Se ha un dubbio sull’applicazione di una regola contenuta nell’atto di trust, il trustee, il disponente o il guardiano può dunque chiedere conferma al giudice di un atto previsto prima di prendere una decisione. Ciò permette loro di escludere un successivo caso di responsabilità.

Il capoverso 2 prevede la possibilità di chiedere una modifica delle disposizioni dell’atto di trust quando le modifiche sono imposte da motivi oggettivamente fondati e non pregiudicano i diritti dei beneficiari o di terzi. Alle medesime condizioni, il giudice può essere adito con una domanda di scioglimento del trust. L’atto di trust può limitare la possibilità di una modifica da parte del giudice ma non può escluderla completamente. Una modifica deve in ogni caso rimanere possibile se è necessaria per conservare i beni in trust o per mantenerne lo scopo o se il carattere o la portata dello scopo originario è talmente cambiato che il trust non corrisponde manifestamente più alle intenzioni del disponente (art. 85 e 86 CC per analogia).

Secondo il capoverso 3, il disponente, il trustee, il guardiano e i beneficiari sono invitati a pronunciarsi nei casi di cui ai capoversi 1 e 2 (provvedimenti giudiziali) nonché all’articolo 529b capoverso 2 (designazione del trustee in caso di costituzione del trust per disposizione a causa di morte) e 529s capoversi 2 e 3 AP-CO (revoca e sostituzione del trustee). Se non tutti i beneficiari hanno potuto pronunciarsi, perché non sono ancora stati identificati, perché la loro identificazione si rivela straordinariamente complessa oppure per un altro motivo non possono essere invitati a pronunciarsi entro un termine adeguato, il giudice può designare un rappresentante per tutelarne gli interessi. Può rinunciarvi se la questione e le sue conseguenze per i beneficiari hanno scarsa importanza o se, per altri motivi, la designazione di un rappresentante comune non è opportuna. Secondo questa disposizione e in base a questo diritto di pronunciarsi, l’avamprogetto prevede che le decisioni del giudice vincolino il disponente, il trustee, il guardiano e i beneficiari.

Art. 529w Giurisdizione arbitrale

La giurisdizione arbitrale è particolarmente importante nel diritto del trust poiché permette alle persone direttamente o indirettamente interessate dal trust di far risolvere le loro controversie da una persona o da un’istituzione scelta che solitamente dispone di conoscenze specifiche, personali o professionali, o dell’esperienza necessaria nel settore interessato. Questa persona o istituzione emetterà un lodo secondo regole di arbitrato adeguate e giuridicamente vincolanti mantenendo il più stretto riserbo. Pertanto, l’avamprogetto prevede espressamente che clausole arbitrali in un atto di trust siano ammissibili sotto il profilo materiale e siano, in quanto tali, vincolanti per il disponente,