Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

i trustee, i beneficiari e i guardiani per tutte le questioni che risultano dal trust (cpv. 1). La presente normativa costituisce quindi per il nuovo diritto svizzero del trust il contraltare della nuova normativa in materia di arbitrato degli articoli 358 capoverso 2 CPC e 178 capoverso 4 LDIP concernenti le clausole arbitrali nei negozi giuridici unilaterali. Essa permette che un tribunale arbitrale giudichi una controversia riguardante un trust di diritto svizzero in base a una clausola arbitrale nell’atto di trust. L’esperienza mostra che questa possibilità soddisfa una grande necessità pratica, specialmente nei trust di famiglia.

Il capoverso 2 precisa che, se le disposizioni dell’atto di trust lo prevedono, la clausola arbitrale posso essere applicata anche nei casi previsti agli articoli 529b capoverso 2, 529s capoversi 2 e 3 nonché 529v AP-CO.

In virtù del capoverso 3, se il tribunale arbitrale è competente nei casi di cui al capoverso 2, sono applicabili le regole sulla possibilità di pronunciarsi e di designare un rappresentante conformemente all’articolo 529v capoverso 3 AP-CO.

6.2 Codice civile

Art. 493 Titolo marginale e capoversi 1 e 2

Fondazione e trust

Questa disposizione di diritto successorio prevede espressamente la possibilità di costituire un trust mediante disposizione a causa di morte destinandogli beni delle successioni e ha una corrispondenza nell’articolo 529a capoverso 1 numero 2 AP-CO secondo cui il trust può essere costituito mediante disposizione a causa di morte.

Art. 528 cpv. 3

L’avamprogetto prevede esplicitamente una riserva per le disposizioni legali che tutelano i diritti degli eredi del disponente di un trust (cfr. art. 529b cpv. 6 AP–CO), in particolare le regole sulla riduzione prevista agli articoli 522 e seguenti del CC. In questo modo, come per la costituzione di una fondazione o anche di un trust estero, le liberalità fatte mediante destinazione a un trust di diritto svizzero saranno soggette a riduzione ai sensi dell’articolo 527 CC184. Ad esempio, se soddisfa le condizioni di una liberalità ai sensi dell’articolo 527 numero 1 CC, la destinazione a un trust è soggetta a riduzione successoria; una donazione ai sensi dell’articolo 527 numero 3 CC è soggetta alla riduzione successoria soltanto se è revocabile o se è stata fatta nei cinque anni precedenti alla morte del disponente. Se è stata fatta con la manifesta intenzione di ledere la legittima, la destinazione al trust è soggetta a riduzione senza limiti di tempo (art. 527

n. 4 CC). Lo stesso vale per il diritto matrimoniale nel caso i cui le liberalità tra vivi fatte da un coniuge sono riunite agli acquisti alle condizioni di cui all’articolo 208 CC.

Questo nuovo capoverso 3 precisa che, nei casi in cui le liberalità sono state fatti mediante destinazione a un trust, l’azione di riduzione deve essere proposta contro ogni