Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

la nozione di sede del trust189, tanto più che tale termine è raramente utilizzato nei Paesi di origine del trust in cui generalmente si parla di «luogo di amministrazione del trust»190. Si rinuncia anche alla creazione di un foro nel luogo della stabile organizzazione del trust, come previsto nella LDIP191.

Occorre rilevare che, se vi sono più trustee, è possibile scegliere tra più fori. Più trustee formano un litisconsorzio, in via di principio un litisconsorzio necessario ai sensi dell’articolo 70 CPC e, secondo l’articolo 15 capoverso 1 CPC, il giudice competente per un convenuto lo è anche per gli altri.

Art. 250, lett. b, frase introduttiva, e n. 10–13

Secondo l’articolo 248 lettera e CPC, la procedura sommaria è applicabile in materia di volontaria giurisdizione. L’avamprogetto propone di sottoporre espressamente l’insieme delle questioni non contenziose relative al diritto dei trust alla procedura sommaria. Prevede quindi di completare l’elenco delle questioni concernenti il CO menzionate nell’articolo 250 lettera b CPC aggiungendovi la designazione e la revoca del trustee secondo gli articoli 529b e 529s AP-CO (n. 10), l’obbligo del trustee di rendere conto secondo l’articolo 529i AP-CO (n. 12) e i provvedimenti relativi a un trust secondo l’articolo 529v AP-CO (n. 13).

6.4 Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento

Art. 284a cpv. 1 e 2

La presente disposizione che stabilisce le regole in caso di esecuzione per debiti dei beni in trust è adeguata per tenere conto della possibilità di costituire un trust di diritto svizzero. I riferimenti alle disposizioni della LDIP nei capoversi 1 e 2 sono soppressi. D’altronde il foro dell’esecuzione presso la sede del trust è sostituito da un foro presso il domicilio o la sede del trustee e da un secondo foro nel luogo di amministrazione del trust. La regola corrisponde quindi a quelle proposte nel CPC (art. 39a AP-CPC). Il secondo periodo del capoverso 2 diviene superfluo ed è quindi soppresso. Per il rimanente il contenuto della norma rimane immutato.