Rapporto sui risultati

Rapporto sulla consultazione: introduzione del trust

4.3.2.4 Art. 529b cpv. 3

3 organizzazioni¹⁷² sostengono che l’obbligo di menzionare precisamente i valori patrimoniali che il disponente destina al trust non dovrebbe limitarsi ai casi in cui il disponente è anche trustee.

Un’organizzazione¹⁷³ chiede che si chiarisca se, nei casi in cui diviene trustee, il disponente possa trasferire al trust aspettative successorie.

4.3.2.5 Art. 529b cpv. 5

Secondo un’organizzazione¹⁷⁴, occorrerebbe precisare in che modo il trustee acquisisce i valori patrimoniali destinati al trust. Un’altra organizzazione¹⁷⁵ sottolinea inoltre che l’articolo 529b AP-CO dovrebbe definire il momento a partire dal quale il trust diviene efficace nel caso in cui il disponente designi sé stesso come trustee. Secondo un partecipante¹⁷⁶, questo capoverso dovrebbe chiarire se il consenso dei trustee ha un impatto sull’esistenza del trust o solo sulla sua efficacia nei confronti di terzi. Un partecipante¹⁷⁷ vorrebbe che, in caso di costituzione del trust per disposizione a causa di morte, il trust sussista a partire dal decesso del disponente, ma che il trustee possa disporre dei valori patrimoniali solo dal momento in cui vengono trasferiti.

2 partecipanti¹⁷⁸ sottolineano che, secondo il rapporto esplicativo, per il trasferimento di beni immobili non è necessario un negozio obbligatorio, ma solo l’atto di disposizione (iscrizione nel registro fondiario); inoltre, il consenso in forma scritta semplice del trustee non dovrebbe menzionare obbligatoriamente i valori patrimoniali destinati al trust. I 2 partecipanti ritengono che tale disciplinamento sia in contrasto con l’ordinamento giuridico svizzero e che i debiti legati ai fondi non vengano trasferiti insieme ad essi al trust, a discapito dei creditori. Per questi motivi, i partecipanti chiedono che i fondi da trasferire debbano essere menzionati precisamente nell’atto di trust, per il quale deve essere previsto un atto pubblico in caso di trasferimento di beni immobili.

2 organizzazioni¹⁷⁹ sono del parere che le suddivisioni dei patrimoni disciplinate dal diritto successorio (p. es. rinuncia, accettazione) dovrebbero essere armonizzate con quella prevista nell’avamprogetto (momento a partire dal quale il trust diviene efficace). Inoltre, reputano inaccettabile che un disponente divenuto trustee possa costituire un trust efficace nei confronti di tutti tramite dichiarazione scritta semplice.

4.3.2.6 Art. 529b cpv. 6

Un partecipante¹⁸⁰ si compiace che si faccia riferimento alle disposizioni per la protezione di creditori, coniugi ed eredi.