Rapporto sui risultati

Rapporto sulla consultazione: introduzione del trust

trust. I beni in trust risponderebbero delle obbligazioni contratte dal trustee in qualità di trustee, anche nel caso in cui questo non disponga delle necessarie facoltà. In quest’ultimo caso, il patrimonio personale dei trustee dovrebbe rispondere del danno cagionato al trust.

6 organizzazioni²²⁰ sostengono che la responsabilità di cui al capoverso 3 potrebbe essere esclusa anche mediante convenzione con i beneficiari del trust.

Un’organizzazione²²¹ è dell’opinione che la responsabilità solidale generale, e pertanto personale, dei trustee sia in contrasto con il sistema, dato che i beni in trust costituiscono un patrimonio distinto dal patrimonio personale dei trustee.

4.3.8 Art. 529h

Per un’organizzazione²²², si dovrebbe vietare di designare i trustee come beneficiari; diversamente, non sarebbe possibile garantire l’indipendenza dei trustee. Un’altra organizzazione²²³ osserva che, quando un atto giuridico modifica i beni in trust rispetto al patrimonio personale dei trustee, occorrerebbe introdurre l’obbligo di ricorrere a un curatore nominato dalle autorità competenti. Un partecipante²²⁴ ritiene che, a causa dei rischi per i creditori, non si dovrebbe concedere la possibilità di rinunciare alla separazione dei patrimoni prevista all’articolo 529h capoverso 3 numero 4 AP-CO.

Un’organizzazione²²⁵ chiede che l’obbligo di diligenza per i trustee venga reso obiettivo e che non dipenda dalla loro qualifica e dalla loro formazione. Un altro partecipante²²⁶ chiede che si imponga ai trustee un divieto di percepire qualsiasi retrocessione.

Secondo 4 organizzazioni²²⁷, il trust dovrebbe essere integrato nell’articolo 957 capoverso 2 CO e bisognerebbe chiarire quanto segue: (i) l’articolo 957 capoverso 2 numero 3 CO relativo alla vigilanza contabile delle fondazioni si applica anche ai trust? (ii) La soglia di 500 000 franchi di giro di affari di cui all’articolo 957 capoverso 2 numero 1 CO si applica anche ai trust (pur sapendo che, di regola, i trust non hanno giro d’affari)? (iii) L’articolo 529h capoverso 2 numero 3 AP-CO impone una contabilità basata sulle liquidità oppure sono autorizzati anche il cosiddetto metodo degli impegni o la redazione dei conti secondo i principi IFRS? (iv) Le altre prescrizioni e soglie di cui nel CO relative alla contabilità e alla vigilanza contabile (p. es. art. 963a CO, art. 963b cpv. 4 CO, art. 727 CO) si applicano ai trust? Secondo un’organizzazione²²⁸, la contabilità semplificata non è sufficiente nel caso di grandi trust. Un’altra organizzazione²²⁹ accoglie con favore l’obbligo di contabilità semplificata, ma vorrebbe che si introducesse nel diritto in materia di trust il principio della tenuta regolare dei conti (art. 957 cpv. 3 CO).