Rapporto sui risultati

Rapporto sulla consultazione: introduzione del trust

5.1.4 Art. 392 n. 2

Un’organizzazione³¹³ suggerisce che questa disposizione menzioni, a titolo di esempio, la possibilità per terzi di costituire un trust.

5.1.5 Art. 493 AP-CC

Un’organizzazione³¹⁴ plaude alla protezione garantita dall’avamprogetto. Ritiene tuttavia che debba essere presa in considerazione la situazione in cui un trustee investe i beni in trust e il valore di tali beni fluttua, per esempio, tra il momento della morte e quello della divisione dell’eredità. Questa situazione potrebbe causare agli eredi problemi legati all’obbligo di collazione o alla riduzione.

Secondo un’organizzazione³¹⁵, la presente disposizione deve prevedere che la costituzione di un trust a favore di un erede possa essere utilizzata come porzione legittima.

5.1.6 Art. 528 AP-CC

Un’organizzazione³¹⁶ entra nel merito della brevità del termine per la riduzione, alla luce del quale l’azione contro il trustee andrebbe promossa soltanto a patto che il trustee sia già stato designato.

Un’organizzazione³¹⁷ ritiene inoltre che l’articolo 528 capoverso 3 AP-CC escluda un’azione di riduzione o restituzione nei confronti del trustee che ha effettuato distribuzioni anche nel caso in cui questi abbia agito in mala fede. La disposizione viene pertanto reputata inadeguata.

Un’organizzazione³¹⁸ plaude al chiarimento introdotto in materia di legittimazione all’azione.

5.1.7 Art. 962 AP-CC

Si rimanda alle osservazioni sull’articolo 529m AP-CC.

5.2 Codice di procedura civile (CPC)

5 organizzazioni³¹⁹ accolgono con favore il fatto che l’articolo 39a AP-CPC propugni l’introduzione di una disposizione sul foro unico competente nell’atto di trust.

Un’organizzazione³²⁰ ricorda che un trust non è un contratto e osserva che, tuttavia, la versione tedesca dell’articolo 250 lettera b CPC tratta di rapporti contrattuali. Inoltre, ritiene che le procedure sommarie non siano appropriate per decisioni vincolanti e questioni giuridicamente complesse come la revoca del trustee o del guardiano a seguito di una violazione degli obblighi previsti dall’atto di trust, l’obbligo di rendere conto, il diritto di informazione dei beneficiari, l’adeguamento dell’atto di trust e lo scioglimento del trust. In tali casi, a seconda del valore litigioso, dovrebbe essere applicata la procedura ordinaria o la procedura semplificata.