Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente il progetto di ordinanza sul casellario giudiziale

informatizzato VOSTRA

e le relative generalità sono costantemente aggiornate tanto in VOSTRA quanto in PISA tramite il servizio di broadcast delle mutazioni dell’UCC. Il numero AVS assicura quindi un’elaborazione automatizzata e certa dei dati in PISA.

Art. 56 Dettagli di esecuzione delle comunicazioni alle autorità competenti

in materia di circolazione stradale

L’articolo 60 LCaGi disciplina l’obbligo, per il Servizio del casellario giudiziale, di

informare le autorità competenti in materia di circolazione stradale in merito ai

nuovi divieti di condurre di carattere penale previsti da sentenze originarie svizzere e iscritti in VOSTRA, affinché tali autorità possano iscrivere la revoca dell’autorizzazione a condurre nell’apposito registro.

Occorre sottolineare che il «registro delle autorizzazioni a condurre (FABER)», menzionato all’articolo 60 LCaGi, è stato abolito per il 1^ogennaio 2019 e sostituito

dal «sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione (SIAC)» (cfr.

allegato 4 n. I dell’ordinanza del 30 novembre 2018¹⁰¹ concernente il sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione, OSIAC).

L’articolo 60 LCaGi è inteso a favorire l’adempimento dell’obbligo di comunicazione del giudice previsto all’articolo 18 capoverso 1 dell’ordinanza del 19 settembre 2006¹⁰² sul Codice penale e sul Codice penale militare (OCP-CPM) nei confronti delle autorità competenti secondo l’articolo 7 capoverso 1 OSIAC, e quindi ad assicurare che i divieti di condurre disposti in virtù di una norma penale siano effettivamente rispettati.

L’articolo 56 P-OCaGi disciplina le modalità di attuazione dell’obbligo di comunicazione previsto all’articolo 60 LCaGi. A tal fine, VOSTRA verifica giornalmente se è stato iscritto un nuovo divieto di condurre o se un tale divieto è stato modificato¹⁰³, e ne informa il Servizio del casellario giudiziale (cfr. art. 56 cpv. 1 P-OCaGi). La comunicazione giunge in formato PDF nella casella postale in linea del Servizio del casellario giudiziale, dove sono depositati anche gli avvisi di sistema¹⁰⁴ ai sensi dell’articolo 25 P-OCaGi (cfr. art. 56 cpv. 2 P-OCaGi). A livello di contenuto, la comunicazione ha la stessa struttura di un avviso di sistema (cfr. art. 56 cpv. 3 P-OCaGi). I dati della sentenza originaria figuranti nella vista PDF dell’estratto 3 per autorità» ai sensi dell’articolo 56 capoverso 3 lettera b P-OCaGi sono deducibili dalla colonna 4 dell’allegato 2 P-OCaGi. Perciò, l’articolo 56 capoverso 3 lettera b