Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente il progetto di ordinanza sul casellario giudiziale

informatizzato VOSTRA

casellario giudiziale è designato esplicitamente come autorità soggetta all’obbligo di comunicare, la comunicazione non viene depositata nella casella postale del SERCO, come solitamente previsto dall’ordinamento delle competenze quando sono interessate autorità cantonali;

− a livello di contenuto, la comunicazione ha la stessa struttura di un avviso di sistema (cfr. art. 58 cpv. 3 P-OCaGi). I dati che figurano nella vista PDF dell’estratto 2 per autorità ai sensi dell’articolo 58 capoverso 3 lettera c P-OCaGi sono deducibili dalla colonna 4 dei summenzionati allegati. Il numero AVS (cfr. art. 58 cpv. 3 lett. b P-OCaGi) viene eccezionalmente indicato su questa comunicazione, come già previsto all’articolo 62 capoverso 3 nLCaGi;

− il Servizio del casellario giudiziale verifica la comunicazione, la esporta da VOSTRA e la inoltra tramite i canali di comunicazione esterni a VOSTRA alle autorità competenti in materia di stranieri del Cantone di domicilio (cfr. art. 58 cpv. 4 P-OCaGi).

− In merito alle comunicazioni alla SEM (art. 59 P-OCaGi):

le comunicazioni alla SEM sono ora disciplinate all’articolo 62 capoverso 1^bis nLCaGi¹⁰⁹. In virtù di tale disposizione, il Servizio del casellario giudiziale comunica alla SEM le sentenze originarie svizzere (art. 62 cpv. 1^bislett. a nLCaGi), i procedimenti penali pendenti (art. 62 cpv. 1^bislett. b nLCaGi), determinati dati di esecuzione concernenti l’inizio dell’espulsione (art. 62 cpv. 1^bislett. c nLCaGi) e due decisioni successive concernenti l’espulsione (art. 62 cpv. 1^bislett. d ed e nLCaGi), se si tratta di nuovi dati iscritti in VOSTRA che concernono una persona straniera. I dettagli normativi per l’esecuzione di questa comunicazione sono disciplinati all’articolo 59 P-OCaGi:

− l’articolo 59 lettere a-e P-OCaGi prevede ad esempio esplicitamente che i «nuovi dati iscritti» comprendono anche i casi in cui alcuni dati sono «modificati»¹¹⁰ a posteriori (per la modifica dei dati relativi all’espulsione questo principio è già previsto all’art. 62 cpv. 1 a lett. f nLCaGi);

− inoltre, per ognuna delle categorie di dati menzionati, vengono definiti

esattamente i dati che devono essere comunicati. Il disciplinamento segue

i principi validi anche per altre comunicazioni;

− per di più, l’articolo 59 P-OCaGi stabilisce che la comunicazione deve essere effettuata quotidianamente;