Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente il progetto di ordinanza sul casellario giudiziale

informatizzato VOSTRA

− probabile data dell’eliminazione A1 (cfr. allegato 1 n. 1.4.6 P-OCaGi).

Questa indicazione si riferisce al giorno in cui vengono eliminate da VOSTRA tutte le sentenze originarie iscritte, e quindi sono riportate una volta sola. La data dell’eliminazione compare però anche sullo stampato PDF della sentenza originaria (cfr. allegato 2 n. 5.1 P-OCaGi);

− le altre date risultanti dal computo dei termini si riferiscono sempre a una

sentenza originaria specifica. Perciò, per ogni sentenza originaria (cfr. allegato 1 n. 1.4.7 P-OCaGi) vengono elencate le seguenti indicazioni:

indicazioni sulla rimozione di una sentenza originaria da un determinato estratto (cfr. allegato 1 n. 1.4.7.1 P-OCaGi). Nell’estratto PDF di una sentenza originaria figura soltanto la data della rimozione corrispondente al profilo di consultazione visibile nel caso concreto (cfr. allegato 2 n. 5.2-5.6 P-OCaGi);

indicazioni sulla regola principale usata per calcolare la data di rimozione di una sentenza originaria da un determinato profilo di

consultazione (cfr. allegato 1 n. 1.4.7.2 P-OCaGi). Queste indicazioni possono servire soltanto agli utenti che si sono occupati in dettaglio del computo dei termini e che hanno studiato approfonditamente il concetto del prodotto per tale computo.

Dovrebbero essere particolarmente utili le indicazioni sul calcolo della

durata dei divieti di esercitare un’attività, dei divieti di avere contatti e

delle interdizioni di accedere a un’area (cfr. allegato 1 n. 1.4.7.3 P-OCaGi).

− Per ogni divieto è indicata la data di scadenza (su questa «data finale» cfr. allegato 1 n. 1.4.7.3.3 P-OCaGi). Tale data finale figura comunque anche negli stampati PDF degli estratti (cfr. allegato 2 n. P-OCaGi) e per questa via traversa è visibile anche per tutti gli utenti finali, anche per quelli che non hanno accesso all’estratto 1 per autorità.

− Inoltre, per ogni divieto sono indicati eventuali periodi di sospensione rilevanti (cfr. allegato 1 n. 1.4.7.3.2 P-OCaGi). I periodi di sospensione sono registrati in modo centralizzato (cfr. allegato 2

n. 3.4.4.2.3 P-OCaGi, nonché, sulla questione in generale, il commento ad art. 25 cpv. 1 lett. f P-OCaGi). Il sistema di computo dei termini filtra i periodi di sospensione rilevanti per un divieto specifico⁴⁶ e indica i periodi di tempo rilevanti nella sezione «Informazioni». Questi dati sono dunque anche dati di sistema.