Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente il progetto di ordinanza sul casellario giudiziale

informatizzato VOSTRA

cpv. 1 lett. m P-OCaGi e allegato 5 n. 14 P-OCaGi): secondo l’articolo 40 capoverso 1 lettera b numero 1 LCaGi, le sentenze originarie pronunciate per crimini o delitti ma senza sanzione non figurano nell’estratto 4 per autorità (A4), né nell’estratto per privati (P). Quindi, se per un crimine o un delitto il giudice infligge «una condanna con rinuncia alla pena» (CRP) oppure «nessuna pena complementare» (NPC), la sentenza non è rilevante per gli estratti A4 o P. La situazione si complica però se nella stessa sentenza, oltre a un crimine o un reato, viene giudicata anche una contravvenzione e vengono inflitte altre sanzioni «rilevanti ai fini del computo dei termini». Infatti, VOSTRA non è in grado di distinguere per quale categoria di reato sono state inflitte le conseguenze giuridiche elencate. Se in una sentenza pronunciata contro un adulto viene inflitta una CRP per un delitto e una multa per una contravvenzione, la sentenza non è rilevante. Ma lo sarebbe invece se la multa fosse stata inflitta per il delitto. Perciò, le sentenze di questo tipo devono essere ancora verificate manualmente dal Servizio del casellario giudiziale, che potrà annotare in VOSTRA l’esito della verifica (cfr. allegato 2 n. 1.10 P-OCaGi). L’avviso viene elaborato giornalmente e le sentenze originarie vengono elencate con le caratteristiche usuali (cfr. allegato 5 n. 14 P-OCaGi);

− avviso di controllo per la verifica delle condizioni di iscrizione ai sensi dell’articolo 40 capoverso 1 lettera b numero 2 LCaGi in caso di sentenza

mista (cfr. art. 25 cpv. 1 lett. n P-OCaGi e allegato 5 n. 14 P-OCaGi): le sentenze miste, che puniscono al tempo stesso reati minorili e reati commessi da adulto, figurano nell’estratto A4 o P soltanto se il reato commesso da adulto adempie le condizioni di iscrizione previste per gli adulti. Dunque, se tutti i reati commessi da adulto sono contravvenzioni, la sentenza mista ai sensi dell’articolo 40 capoverso 1 lettera b numero 2 LCaGi è di principio rilevante per l’estratto A4 o P soltanto se infligge un divieto di esercitare un’attività o di avere contatti o un’interdizione di accedere a un’area (ACA). VOSTRA, però, non è in grado di riconoscere se l’ACA è stato effettivamente pronunciato per le contravvenzioni commesse da adulto o per i reati minorili. Perciò, queste sentenze devono essere ancora verificate manualmente dal Servizio del casellario giudiziale, che potrà annotare in VOSTRA l’esito della verifica (cfr. allegato 2 n. 1.10 P-OCaGi). L’avviso viene elaborato giornalmente e le sentenze originarie vengono elencate con le caratteristiche usuali (cfr. allegato 5 n. 14 P-OCaGi).

Per non rischiare di compromettere l’introduzione di NewVOSTRA nel 2023, si è

deciso di rinunciare a disciplinare i seguenti avvisi:

− avviso in caso di iscrizione di nuovi PPp ai ministeri pubblici che conducono già

un procedimento penale.

Nell’ambito della procedura di consultazione sulla LCaGi questo avviso era stato chiesto da alcuni partecipanti per migliorare il coordinamento dei procedimenti;

− avviso alla nuova autorità competente in merito alla rimessione di un

procedimento penale pendente.