Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo concernente il progetto di ordinanza sul casellario giudiziale

informatizzato VOSTRA

Art. 40 Dati rilevanti per il computo dei termini delle sentenze che

prevedono una pena complementare, una pena parzialmente

complementare o una pena unica

La regola già enunciata all’articolo 20 capoverso 4 LCaGi, secondo cui «ai fini dell’iscrizione» le sentenze che prevedono una pena complementare, una pena parzialmente complementare o una pena unica sono considerate «sentenze distinte», viene praticamente ripresa all’articolo 40 P-OCaGi per il computo dei termini. Secondo questa regola, sono determinanti soltanto i reati e le sanzioni indicati nelle sentenze originarie. Le date figuranti nelle sentenze di riferimento non vengono considerate.

A titolo esplicativo, si pensi all’esempio seguente: se in una sentenza complementare è inflitta come pena complementare una pena detentiva di sei mesi sospesa condizionalmente, il computo dei termini per quanto riguarda la sentenza complementare secondo le regole previste per le pene detentive da scontare deve basarsi esclusivamente sull’entità di questa pena complementare di sei mesi. La pena di due anni di detenzione già inflitta nella sentenza iniziale non viene sommata.

Si rammenta che, per le sentenze originarie che prevedono «nessuna pena complementare» come unica sanzione, il computo dei termini deve tener conto delle regole speciali previste agli articoli 38 e 39 P-OCaGi (v. sopra).

Art. 41 Eliminazione dei dati di VOSTRA al più tardi al compimento dei 100

anni d’età

Secondo l’articolo 29 capoverso 1 LCaGi, i dati concernenti una persona devono essere eliminati da VOSTRA al più tardi al momento del suo decesso. Per l’accertamento del decesso sono previste apposite comunicazioni (cfr. art. 66 LCaGi e art. 62 P-OCaGi). Secondo l’esperienza, tuttavia, queste comunicazioni non coprono tutti i casi di decesso, e per questa ragione la LCaGi prevede già diverse regole per individuare i casi di decesso per altre vie (p. es. la verifica sistematica al compimento di 80 anni di età ai sensi dell’art. 29 cpv. 3 LCaGi o l’eliminazione automatica per gli stranieri che non dimorano in Svizzera al compimento dei 100 anni di età ai sensi dell’art. 29 cpv. 4 LCaGi). In teoria, però, può accadere che non siano disponibili dati attendibili anche su cittadini svizzeri o stranieri che dimorano in Svizzera. Perciò l’articolo 41 P-OCaGi prevede, come regola sussidiaria, l’eliminazione dei dati non ancora eliminati al compimento dei 100 anni d’età. Si può così evitare, specialmente nei casi in cui è prevista l’iscrizione a vita, che i dati rimangano registrati in VOSTRA all’infinito e che si debbano continuamente ripetere verifiche infruttuose.

Art. 42 Eliminazione di avvisi di sistema, ricerche e altre comunicazioni

Per gli avvisi di sistema generati automaticamente ai sensi dell’articolo 25 P-OCaGi e le ricerche avviate dal Servizio del casellario giudiziale in virtù dell’articolo 31 P-OCaGi, spetta di principio all’utente stabilire quando i dati generati da VOSTRA