Progetto

Rapporto sulla politica di sicurezza (bozza) Pagina 24 _____________________________________________________________________________________

2. autodeterminazione e libertà d’azione: gli Stati devono poter decidere autonomamente sulle proprie questioni, sia con riferimento a quelle interne, sia all’impostazione delle proprie relazioni internazionali. Ne fanno parte anche l’informazione veritiera, la formazione delle opinioni esente da influssi e la presa di decisioni senza pressioni esterne;

3. sicurezza della popolazione e infrastrutture critiche: affinché lo Stato, l’economia e la società possano funzionare in modo duraturo, la popolazione e le infrastrutture critiche devono essere protetti dalle minacce e dal ricorso alla violenza e al sabotaggio, come pure da pericoli naturali e guasti tecnici. A tale scopo è inoltre necessaria la resilienza in vista di situazioni di crisi.

3.3 Obiettivi in materia di politica di sicurezza

La politica di sicurezza svizzera ha come obiettivo generale di proteggere dalle minacce e dai pericoli la capacità di agire, l’autodeterminazione e l’integrità della Svizzera e della sua popolazione, come pure le loro basi esistenziali, nonché di fornire un contributo alla stabilità e alla pace al di là delle frontiere nazionali. La sicurezza è intesa in senso ampio. Oltre alle minacce militari, alle forme di conflitto ibrido e alle minacce rappresentate dal terrorismo, dall’estremismo violento e dalla criminalità, sono prese in considerazione anche le ripercussioni a livello di politica di sicurezza generate dalle sfide globali per l’ambiente, la sanità e la migrazione. La politica di sicurezza tiene inoltre conto delle interdipendenze di minacce e pericoli.

Dalla situazione, dai principi e dagli interessi risultano i seguenti obiettivi specifici quali priorità della politica di sicurezza per gli anni a venire:

Obiettivo 1: rafforzamento dell’individuazione precoce di minacce, pericoli e crisi

Negli ultimi anni il ritmo dei cambiamenti sul fronte della situazione internazionale è ulteriormente aumentato. La situazione è diventata ancora più nebulosa. Le crisi e i conflitti in luoghi remoti possono repentinamente produrre effetti diretti sulla Svizzera e sui suoi interessi. L’individuazione precoce di sviluppi e potenziali di crisi rilevanti per la politica di sicurezza è quindi più che mai importante. Per questo motivo la Svizzera rafforza ulteriormente i suoi mezzi e le sue capacità per l’individuazione precoce e la valutazione autonoma di minacce e pericoli. In tale contesto si tiene conto anche delle crescenti dipendenze tra i singoli sviluppi rilevanti per la politica di sicurezza.

Obiettivo 2: potenziamento della collaborazione, della sicurezza e della stabilità internazionali

La Svizzera si impegna affinché le organizzazioni internazionali rilevanti sotto il profilo della politica di sicurezza siano in grado di agire e di continuare a evolversi. La sicurezza e la pace ne traggono beneficio. Il nostro Paese si adopera inoltre per un ordine internazionale basato su regole e per una collaborazione bilaterale e multilaterale, in particolare con gli Stati vicini e le organizzazioni rilevanti sotto il profilo della politica di sicurezza. Contribuisce a promuovere e a rafforzare la pace e la stabilità nel vicino contesto con mezzi civili e militari e partecipa alla cooperazione internazionale in materia