Progetto

Legge federale sulla revisione del diritto penale in materia sessuale

Variante 2: modifica del titolo marginale (concerne soltanto il testo tedesco), stralcio dell’espressione «conoscendone e sfruttandone lo stato» nel capoverso 1, introduzione di una pena minima nel nuovo capoverso 2

Art. 191

Atti sessuali con¹ Chiunque compie un atto sessuale con una persona incapace di di- ^{persone incapaci} scernimento o inetta a resistere, è punito con una pena detentiva sino a di discernimento

^{o inette a resistere} dieci anni o con una pena pecuniaria.

²Chiunque costringe una persona di cui al capoverso 1 a subire la congiunzione carnale o un atto analogo che implica una penetrazione nel corpo, è punito con una pena detentiva da uno a dieci anni.

Art. 192

Abrogato

Art. 193

Sfruttamento di¹ Concerne soltanto il testo francese

uno stato di

bisogno o di 2 Abrogato

dipendenza

Variante 1: introduzione dei «casi poco gravi» nel capoverso 2,

riformulazione del capoverso 3 (ex cpv. 2)

Art. 194

Esibizionismo1

Concerne soltanto il testo francese

²Nei casi poco gravi la pena è della multa.

³Se il colpevole si sottopone a trattamento medico su ordine dell’au- torità competente, il procedimento penale è abbandonato.

Variante 2: modifica della comminatoria da «pena pecuniaria» a «multa» nel capoverso 1, introduzione dei «casi gravi» nel capoverso 2, riformulazione del capoverso 3 (ex cpv. 2)

Art. 194

Esibizionismo¹ Chiunque compie un atto esibizionistico è punito, a querela di parte,

con la multa.

²Nei casi gravi la pena è una pena pecuniaria. Il reato è punito a querela di parte.

³Se il colpevole si sottopone a trattamento medico su ordine dell’au-