Progetto

Legge federale sulla revisione del diritto penale in materia sessuale

4. Concerne soltanto il testo francese

Art. 157

Abuso della¹ Chiunque, profittando della sua posizione militare, fa compiere o ^{posizione militare} subire un atto sessuale a una persona, è punito con una pena detentiva

sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Art. 158

Aggressione¹ Chiunque, contro la volontà di una persona o inaspettatamente, com^sessuale pie con questa o le fa compiere un atto sessuale, è punito con una pena

detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

²Parimenti è punito chiunque, nell’esercizio di un’attività nel settore sanitario, compie con una persona o le fa compiere un atto sessuale sfruttando il suo errore sulla natura dell’atto.

Variante 1: introduzione di «casi poco gravi» nel capoverso 1^bis,

riformulazione nel capoverso 2, abrogazione del capoverso 3

Art. 159

Esibizionismo1

Concerne soltanto il testo francese

^1bisNei casi poco gravi la pena è della multa.

²Se il colpevole si sottopone a trattamento medico su ordine dell’autorità competente, il procedimento penale è abbandonato.

³Abrogato

Variante 2: modifica della comminatoria da «pena pecuniaria» a «multa» nel capoverso 1, introduzione dei «casi gravi» nel capoverso 1^bis, riformulazione del capoverso 2

Art. 159

Esibizionismo1

Chiunque compie un atto esibizionistico è punito con la multa.

^1bisNei casi gravi la pena è una pena pecuniaria.

²Se il colpevole si sottopone a trattamento medico su ordine dell’au- torità competente, il procedimento penale è abbandonato.

³Concerne soltanto il testo francese

Art. 159a, titolo marginale (concerne soltanto il testo francese) e cpv. 1

¹Chiunque causa scandalo compiendo un atto sessuale in presenza di una persona che non se lo aspettava,

chiunque, mediante vie di fatto o, impudentemente, mediante parole o