Rapporto sui risultati

Art. 14a Nuova lett. d. le misure per l’in- Agricoltura / Silvicol-

centivazione delle persone in tura: SFS

Ricerca, formazione, re-

cerca di svago.

lazioni pubbliche

Art. 18 cpv. 1 Inserimento nel cpv. 1. Definizione Cantoni: GR

legale del termine «infrastruttura

Protezione di specie ani-

ecologica» nella LPN.

mali e vegetali

Art. 18 cpv. 1 Aggiunta cpv. 1. L’estinzione di Agricoltura / Silvicol-

specie animali e vegetali indigene tura: SFS

Protezione di specie ani-

dev’essere prevenuta mediante la

mali e vegetali

salvaguardia di un’infrastruttura

ecologica, tra cui la conservazione

di spazi vitali sufficienti (biotopi),

corridoi di collegamento e altri

provvedimenti adeguati. Nel pren-

dere questi provvedimenti sarà te-

nuto conto degli interessi agricoli e

forestali degni di protezione.

Art. 18 cpv. 1 secondo Aggiunta secondo periodo. Nel Sport / Attività ricreative periodo prendere questi provvedimenti / Salute: associazione

sarà tenuto conto degli interessi mantello Swiss Olympic e Protezione di specie ani-

agricoli e forestali degni di prote- associazione Swiss Athlemali e vegetali

zione e dell’importanza degli spazi tics, MSS, PS, CAS, SC, naturali per le attività ricreative, il FSVL, SS, SW

movimento e lo sport.

Art. 18 cpv. 1, art. 19 Proposta: abrogazione. Agricoltura / Silvicol-(versione francese) tura: SFS

concerne l’art. 18 cpv. 1, art. 19

(versione francese)

lasciare invariato «l’agriculture et

la sylviculture».

In subordine: adattamento

concerne l’art. 18 cpv. 1, art. 19

(versione francese)

sostituire «l’agriculture et la sylvi-

culture» con «les exploitations

agricoles et sylvicoles» o «les ex-

ploitations agricoles et fores-

tières».

Art. 18 cpv. 1^bis Aggiunta cpv. 1^bis. Devono essere Pianificazione del terri-

particolarmente protetti gli spazi torio: FSAP Scienza: Protezione di specie ani-

vitali prioritari a livello nazionale SCNAT

mali e vegetali

[...]