Rapport sur les résultats

Art. 18, al. 1 Ajout à l’al. 1. Définition légale du Cantons : GR

terme « Infrastructure écologique »

Protection d’espèces

dans la LPN.

animales et végétales

Art. 18, al. 1 Ajout à l’al. 1. La disparition Agriculture / économie

d’espèces animales et végétales forestière : SFS

Protection d’espèces

indigènes doit être prévenue par la

animales et végétales

sauvegarde d’une infrastructure

écologique. En font partie le main-

tien d’un espace vital suffisamment

étendu (biotopes), des corridors de

mise en réseau ainsi que par

d’autres mesures appropriées. Lors

de l’application de ces mesures, il

sera tenu compte des intérêts

dignes de protection de l’agriculture

et de la sylviculture l’économie fo-

restière.

Art. 18, al. 1, 2^e phrase Ajout à la phrase 2. Lors de Sport / loisirs / santé :

l’application de ces mesures, il sera Swiss Swiss Olympic et Protection d’espèces

tenu compte des intérêts dignes de Swiss Athletics, MSdS, animales et végétales

protection de l’agriculture et de la PS, CAS, SC, FSVL, SS, sylviculture ainsi que de SWS

l’importance des espaces naturels

pour les loisirs, l’activité physique et

le sport.

Art. 18, al. 1, art. 19 Proposition : suppression Agriculture / économie (version française) forestière : SFS

concerne l’art. 18, al. 1, et art. 19

(version française)

laisser « l’agriculture et la sylvicul-

ture »

Proposition éventuelle : adaptation

concerne l’art. 18, al. 1, art. 19 (ver-

sion française)

remplacer « l’agriculture et la sylvi-

culture » par « les exploitations

agricoles et sylvicoles » ou « les

exploitations agricoles et fores-

tières »

Art. 18, al. 1^bis Ajout à l’al. 1^bis. Il y a lieu de proté- Aménagement du terri-

ger tout particulièrement les milieux toire : FSAP. Science : Protection d’espèces

prioritaires à l’échelle nationale ainsi SCNAT

animales et végétales

que […]