Progetto

c. due veicoli pesanti.

²Se il parco veicoli nuovi di un importatore nell’anno precedente era costituito dal numero di veicoli di cui al capoverso 1 e oltre, l’anno successivo l’importatore è considerato provvisoriamente un grande importatore.

³Se nel corso dell’anno precedente il parco veicoli nuovi di un importatore era costituito da un numero di veicoli inferiore a quello previsto al capoverso 1, l’importatore può chiedere all’UFE di essere trattato provvisoriamente come un grande importatore a partire dalla data di approvazione della domanda per i veicoli in questione.

⁴Se il 31 dicembre risulta che in quell’anno il parco veicoli nuovi di un importatore ai sensi dei capoversi 2 o 3 è costituito da un numero di veicoli inferiore a quello di cui al capoverso 1, nell’anno in questione egli è considerato un piccolo importatore per quanto riguarda questi veicoli.

Art. 23 Piccolo importatore

L’importatore è considerato un piccolo importatore per i veicoli in questione se il suo parco veicoli nuovi al 31 dicembre è costituito da un numero di veicoli inferiore a:

a. 50 automobili;

b. autofurgoni o trattori a sella leggeri; oppure

c. due veicoli pesanti.

Art. 24 Obblighi dell’importatore

¹Gli importatori devono comunicare all’Ufficio federale delle strade (USTRA) i dati necessari per l’attribuzione del veicolo al suo importatore e per il calcolo di un’eventuale prestazione sostitutiva anteriormente alla prima immatricolazione di un veicolo.

²Un piccolo importatore deve inoltre versare all’USTRA la prestazione sostitutiva eventualmente dovuta secondo l’articolo 19 della legge sul CO2 anteriormente alla prima immatricolazione di un veicolo.

Art. 25 Costruttore

A un costruttore si applicano per analogia le disposizioni di questo capitolo vigenti per i grandi importatori oppure quelle vigenti per i piccoli importatori nell’anno in questione a seconda del numero di veicoli immatricolati per la prima volta nell’anno precedente.

Art. 26 Raggruppamenti di emissioni

¹Gli importatori e i costruttori che intendono costituire un raggruppamento di emissioni devono farne richiesta all’UFE entro il 30 novembre dell’anno precedente a quello interessato. Il raggruppamento può essere richiesto per un periodo da uno a cinque anni.

²Il raggruppamento di emissioni deve designare un rappresentante.