Progetto

Art. 27 Accordo di ripresa di veicoli

¹Un importatore può convenire con un grande importatore che questi riprenda i veicoli dell’importatore per tutti gli obblighi di cui al presente capitolo.

²Deve notificarlo all’USTRA anteriormente alla prima immatricolazione del veicolo. La notifica deve contenere una dichiarazione di consenso del grande importatore che riprende il veicolo.

Art. 28 Eccezione per i veicoli elettrici

¹Se un grande importatore intende far escludere tutti i veicoli elettrici dal suo parco veicoli nuovi (art. 15 cpv. 3 della legge sul CO2) il termine per la comunicazione all’UFE è il 30 novembre antecedente all’inizio dell’anno in questione.

²Sono considerati veicoli elettrici i veicoli puramente elettrici a batteria e i veicoli a pila combustibile.

Sezione 4: Obiettivi individuali

Art. 29 Calcolo dell’obiettivo individuale

L’obiettivo individuale per le emissioni di CO2 del parco veicoli nuovi di un grande importatore e l’obiettivo individuale per le emissioni di CO2 dei singoli veicoli di un piccolo importatore sono calcolati conformemente all’allegato 3.

Sezione 5: Determinazione delle emissioni di CO2 di un veicolo

Art. 30 Automobili, autofurgoni e trattori a sella leggeri

¹Per determinare le emissioni di CO di un’automobile, un autofurgone o un trattore

2

a sella leggero sono utilizzate le emissioni combinate secondo il WLTP.

²Per le automobili, gli autofurgoni e i trattori a sella leggeri per i quali non sono disponibili valori calcolati secondo il WLTP (valori WLTP), le emissioni di CO2 sono calcolate secondo l’allegato 4.

³Se le emissioni di CO non possono essere calcolate secondo l’allegato 4, si suppone

2

un valore per le automobili di 350 g CO2/km e per gli autofurgoni e i trattori a sella leggeri di 400 g CO2/km.

Art. 31 Veicoli pesanti

¹Per determinare le emissioni di CO di un veicolo pesante si ricorre alla procedura

2

di emissione conformemente al regolamento (UE) 2017/2400²¹. È determinate lo specifico valore di emissione calcolato ai sensi dell’allegato I punto 2.1 del regolamento