Progetto

Art. 42 Garanzie

¹Se un grande importatore è in ritardo con il pagamento di una prestazione sostitutiva, l’UFE può decidere che fino al pagamento completo dell’importo dovuto sia trattato alla stregua di un piccolo importatore.

²Se ritiene che il pagamento della prestazione sostitutiva o degli interessi di mora sia a rischio, l’UFE può esigere una garanzia in forma di deposito in denaro o di garanzia bancaria.

Art. 43 Prestazione sostitutiva in caso di piccoli importatori

¹Se le emissioni di CO2 di un veicolo superano l’obiettivo individuale, l’USTRA dispone la prestazione sostitutiva.

²L’articolo 40 capoversi 2 e 3 si applica per analogia.

³Eventuali prestazioni sostitutive per autofurgoni e trattori a sella leggeri saranno ridotte del 5 per cento nel 2022.

Sezione 9: Rapporto e informazione al pubblico

Art. 44

¹Il DATEC redige all’attenzione delle competenti commissioni del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati, per la prima volta nel 2022 e successivamente ogni tre anni, un rapporto su:

a. il raggiungimento degli obiettivi individuali per le automobili, gli autofurgoni e i trattori a sella leggeri;

b. l’efficacia dei provvedimenti di riduzione delle emissioni di CO2 per le automobili, gli autofurgoni e i trattori a sella leggeri;

c. l’evoluzione delle emissioni di CO2 durante l’utilizzo reale per le automobili, gli autofurgoni e i trattori a sella leggeri.

²Il rapporto sui veicoli pesanti è redatto per la prima volta nel 2028 e successivamente ogni tre anni.

³L’UFE informa annualmente la popolazione, in forma appropriata, in merito a quanto indicato all’articolo 20 della legge sul CO2 e fino a che punto i livelli di emissioni di CO2 indicati corrispondono ai valori durante l’utilizzo reale.

Capitolo 5: Sistema di scambio di quote di emissioni

Sezione 1: Gestori di impianti

Art. 45 Gestori di impianti obbligati a partecipare

¹Un gestore di impianti è tenuto a partecipare al SSQE se esercita un’attività secondo l’allegato 8 e le emissioni di gas serra degli impianti non sono durevolmente inferiori a 5000 tonnellate di CO2eq all’anno.