Progetto

f. la quantità di attestati internazionali di cui all’articolo 92 che ciascun gestore di impianti consegna;

g. l’entità delle riduzioni delle emissioni di cui all’articolo 93 che ciascun gestore degli impianti si fa computare all’adempimento dell’impegno di riduzione;

h. l’importo della prestazione sostitutiva e i diritti di emissione consegnati;

i. i nomi, gli indirizzi aziendali e le relative organizzazioni dei consulenti energetici che hanno assistito i gestori degli impianti nella stipulazione dell’impegno di riduzione e nel monitoraggio.

Capitolo 8: Compensazione delle emissioni di CO2 dei carburanti e attestati per le riduzioni delle emissioni e lo stoccaggio di carbonio

Sezione 1: Compensazione delle emissioni di CO2 dei carburanti

Art. 99 Obbligo di compensazione

¹È soggetto all’obbligo di compensazione chi:

a. immette in consumo carburanti secondo l’allegato 18; oppure

b. converte gas fossili usati come combustibile in gas usato come carburante di cui all’allegato 18.

²Non devono essere compensate le emissioni di CO2 di carburanti completamente esentati dall’imposta sugli oli minerali conformemente all’articolo 17 della legge federale del 21 giugno 1996³⁵ sull’imposizione degli oli minerali.

Art. 100 Deroghe all’obbligo di compensazione in caso di piccole quantità

¹L’obbligo di cui all’articolo 99 capoverso 1 non si applica alle persone che nei tre anni precedenti hanno immesso in consumo quantità di carburanti la cui utilizzazione energetica comporta emissioni inferiori a 1000 tonnellate di CO2 l’anno.

²La deroga all’obbligo di compensazione dura fino all’inizio dell’anno in cui le emissioni di CO2, prodotte dall’utilizzazione energetica della quantità di carburante immessa in consumo, sono superiori a 1000 tonnellate di CO2.

Art. 101 Raggruppamenti di compensazione

¹Le persone soggette all’obbligo di compensazione possono chiedere all’UFAM, entro il 30 novembre dell’anno precedente, di essere considerate come raggruppamenti di compensazione.

²Un raggruppamento di compensazione ha gli stessi diritti e obblighi di una singola persona soggetta all’obbligo di compensazione.

³Deve designare un rappresentante.