Progetto

Art. 108 Accompagnamento scientifico

¹Per quantificare le riduzioni delle emissioni o lo stoccaggio di carbonio di cui all’articolo 105 capoverso 2, devono essere adottati provvedimenti di accompagnamento del progetto secondo principi scientifici e a spese del richiedente.

²Il richiedente elabora un piano per l’accompagnamento scientifico. Il piano contiene in particolare indicazioni su:

a. obiettivo e problematica;

b. stato attuale delle conoscenze, compresi i dati statistici utilizzati per determinare l’inaccuratezza della misurabilità;

c. procedura e valutazione;

d. conoscenze specialistiche dell’accompagnamento scientifico;

e. indipendenza e possibili conflitti d’interesse.

³I risultati dei provvedimenti di accompagnamento del progetto sono presentati all’UFAM ogni anno civile, insieme al rapporto di monitoraggio e di verifica.

⁴L’UFAM decide in merito all’accompagnamento scientifico. Esso termina quando l’effetto delle riduzioni delle emissioni o dello stoccaggio di carbonio è stato quantificato con sufficiente precisione. Nella sua decisione, l’UFAM tiene conto della raccomandazione dell’organismo di controllo.

⁵I risultati dei provvedimenti di accompagnamento al progetto devono essere pubblicati fintanto che è rispettato il segreto d’affari o di fabbricazione.

Art. 109 Organismi di convalida e di controllo

¹Su domanda, l’UFAM ammette gli organismi di convalida e di controllo che soddisfano i requisiti di cui all’allegato 21.

²Se i requisiti per l’ammissione non sono più soddisfatti, l’UFAM adotta i provvedimenti necessari. Se questi provvedimenti non sono attuati in misura sufficiente, l’UFAM può revocare l’ammissione.

Art. 110 Descrizione e convalida di progetti e programmi

¹Chi intende chiedere attestati nazionali o internazionali per un progetto o un programma di riduzione delle emissioni o di stoccaggio di carbonio deve farlo convalidare a proprie spese da un organismo di convalida ammesso dall’UFAM.

²All’organismo di convalida devono essere presentate tutte le informazioni necessarie per la valutazione dei requisiti di cui all’articolo 105 in una descrizione del progetto o del programma che contiene in particolare:

a. la descrizione dell’organizzazione del progetto o del programma;

b. il piano di monitoraggio e il metodo che permette di comprovare la riduzione delle emissioni o lo stoccaggio di carbonio;

c. la descrizione dell’evoluzione ipotetica delle emissioni di gas serra se i provvedimenti di riduzione delle emissioni del progetto o di stoccaggio del programma non venissero realizzati (evoluzione di riferimento);