Progetto

⁴Le prestazioni di riduzione di cui ai capoversi 1 e 3 sono calcolate secondo le prescrizioni dell’allegato 25 numero 2.

⁵La domanda di restituzione va presentata all’UFAM. Gli esercenti e gli operatori di aeromobili con sede all’estero devono designare a tal fine un domicilio di recapito svizzero nel Sistema di informazione e di documentazione dell’UFAM.

⁶La domanda comprende i provvedimenti per i voli effettuati nel trimestre precedente e deve essere presentata entro 30 giorni dalla fine del trimestre. Essa deve contenere le seguenti informazioni:

a. una copia della dichiarazione relativa alla tassa;

b. informazioni sui provvedimenti attuati per ridurre le emissioni di gas serra e la loro prestazione di riduzione;

c. per i provvedimenti di cui al capoverso 1:

1. un elenco dei carburanti fossili e dei biocarburanti acquistati per il consumo proprio per i decolli effettuati dagli aerodromi di cui all’allegato 25 numero 4;

2. informazioni sulla prestazione di riduzione netta rispetto al consumo di carburanti fossili;

d. per i provvedimenti di cui al capoverso 3: prova della sostituzione dell’aeromobile per i decolli effettuati dagli aerodromi di cui all’allegato 25 numero 4;

e. una conferma dell’esercente e dell’operatore dell’aeromobile che le informazioni sono complete e corrette.

⁷L’UFAM può richiedere ulteriori informazioni, se necessarie per esaminare la domanda. Per l’esame della domanda coinvolge l’UFAC.

⁸La restituzione è versata al richiedente in base alle informazioni contenute nella domanda.

⁹Se la domanda è presentata dopo la scadenza del termine di cui al capoverso 6, il diritto alla restituzione decade.

¹⁰In singoli casi l’UFAM può prevedere la restituzione anche dopo la scadenza del termine, se quest’ultimo non è stato rispettato senza colpa propria.

Art. 157 Rettifica della dichiarazione relativa alla tassa e riscossione

posticipata

¹Se l’esercente dell’aeromobile o, in sua rappresentanza, l’operatore dell’aeromobile constata di non aver indicato correttamente l’importo dovuto nella dichiarazione relativa alla tassa, deve notificarlo immediatamente all’UFAM.

²L’UFAM esamina la notifica e, se del caso, emana una nuova decisione di tassazione. Fattura l’importo ancora dovuto.

³Se all’esercente dell’aerodromo non è stato versato un anticipo pari alla tassa effettivamente dovuta, l’UFAM esige la differenza dalle persone soggette alla tassa secondo l’articolo 50 della legge sul CO2.