Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

revisione, una base legale esplicita per quanto riguarda la trasmissione elettronica dei dati API. Inoltre, il SIC deve poter chiedere alla SEM di estendere l’obbligo delle compagnie aeree di comunicare i dati ad altri aeroporti di partenza per prevenire le minacce alla sicurezza interna o esterna rappresentate dal terrorismo, dalla proliferazione di armi e dallo spionaggio». Il SIC sottostà nel trattamento dei dati dei passeggeri aerei a un’ulteriore restrizione: può infatti trattare questi dati soltanto ai fini del contrasto di reati terroristici e di altri reati gravi rientranti tra i suoi compiti ai sensi dell’articolo 6 capoverso 1 lettera a numeri 1 e 3‒5 LAIn (cpv. 2). La seguente tabella evidenzia quali fattispecie autorizzano a tale trattamento. I reati indicati in corrispondenza del numero 1 (terrorismo) autorizzano al trattamento dei dati dei passeggeri aerei soltanto se sono di matrice terroristica. Tale regola si applica a tutte le fattispecie che non presuppongono esplicitamente una matrice terroristica, come nel caso della sommossa (art. 260 CP).

Art. 6 cpv. 1 lett. a n. 1 e 3‒5 LAIn Fattispecie di cui all’art. 6 cpv. 2 e 3 il cui contrasto autorizza a un trattamento dei dati ai sensi della LAIn

N. 1: Terrorismo Pubblica intimidazione; pubblica istigazione a

un crimine o alla violenza; sommossa; atti preparatori punibili; organizzazioni criminali e terroristiche; messa in pericolo della sicurezza pubblica con armi; finanziamento del terrorismo; reclutamento, addestramento e viaggi finalizzati alla commissione di un reato di terrorismo; associazioni illecite (art. 258, 259, 260 cpv. 1, 260^bis, 260^ter, 260^quater, 260quinquies, 260sexies, 275ter CP)

Divieto di organizzazioni (art. 74 della legge federale sulle attività informative⁴⁷)

Disposizioni penali della legge federale del 12 dicembre 2014⁴⁸ che vieta i gruppi «Al- Qaïda» e «Stato islamico» nonché le organizzazioni associate (art. 2)

N. 3: Proliferazione di armi nucleari, Delitti e crimini ai sensi della legge del

20 giugno 1997⁴⁹ sulle armi (art. 33 cpv. 3) biologiche o chimiche, compresi i loro sistemi

vettori nonché tutti i beni e tutte le tecnologie Uso delittuoso di materie esplosive o gas a duplice impiego civile e militare necessari velenosi (art. 224 cpv. 1 CP)

per la fabbricazione di tali armi (proliferazione Fabbricazione, occultamento e trasporto di

NBC), o commercio illegale di sostanze materie esplosive o gas velenosi (art. 226 CP) radioattive, materiale bellico e altri beni

d’armamento Pericolo dovuto all’energia nucleare, alla

radioattività e a raggi ionizzanti (art. 226^bis CP)

⁴⁷RS 121

⁴⁸RS 122

⁴⁹RS 514.54