Rapporto esplicativo

- la protezione edile minima secondo l’articolo 21 LPAmb contro il rumore

esterno ed interno deve essere opportunamente rinforzata.

Queste tre condizioni sono cumulative per ogni unità abitativa. Per gli edifici commerciali con utilizzi sensibili al rumore, ma privi di unità abitative, si applica solo la lettera c. La Confederazione intende concretizzare i requisiti a livello di ordinanza in linea con i chiarimenti che seguono.

La tabella seguente mostra la prevista concretizzazione della lettera a. Secondo quanto riportato, in futuro almeno il 60 per cento dei locali sensibili al rumore di un’abitazione dovranno rispettare i valori limite delle immissioni ad almeno una finestra. Ciò deve valere a prescindere dalle dimensioni dell’abitazione. Solo per le abitazioni con due locali sensibili al rumore è sufficiente che i valori limite delle immissioni in un locale (50 %) siano rispettati ad una finestra.