Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: Procedura di risanamento per persone fisiche all’ufficio responsabile della procedura decidere il momento e l’importo delle ripartizioni prov-

visorie, come accade nella liquidazione sommaria (art. 266 LEF). In caso di ripartizione antici-

pata la copertura delle spese non è garantita.

6.2.10 Prelievo (art. 346 AP-LEF)

Molte osservazioni si riferiscono alla proposta ripartizione dei compiti tra gli uffici di esecu-

zione e dei fallimenti (v. anche n. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.).

È fatto presente che il prelievo non deve essere oggetto di una nuova decisione, perché in

merito ne è già stata presa una all’inizio della procedura. Un Cantone auspica che eventuali

modifiche siano ordinate sotto forma di revisione253 e che per quanto riguarda la realizzazione

di cui al capoverso 3 sia precisato cosa s’intende con «regelmässig» (regolarmente)254.

La durata del prelievo non è considerata adeguata. Dieci Cantoni255 nonché la maggior parte

dei partiti (5 su 7)256, delle organizzazioni e degli altri partecipanti (34 su 60)257 chiedono una

riduzione da quattro a tre anni. Il termine di tre anni è stato proposto da esperti in materia di

debiti sulla base di esperienze fondate e nella prassi si è dimostrato efficace per i risanamenti

di debiti. Secondo diversi partecipanti258 va tenuto conto che le persone indebitate spesso vi-

vono già da anni con un pignoramento del salario e quindi con il minimo vitale. Una lunga

fase di prelievo è ritenuta demoralizzante ed è difficile mantenere la motivazione per un lungo

periodo259. Inoltre una lunga fase di prelievo aumenta il rischio che nel frattempo le circo-

stanze cambino e da ciò risultino interruzioni e dispendiosi circoli viziosi260. Numerosi parteci-

panti261 ritengono che questi motivi abbiano indotto il legislatore a prevedere un ammorta-

mento di una durata di tre anni anche per l’esame della capacità creditizia conformemente

all’articolo 28 della legge federale sul credito al consumo (LCC). Alcuni partecipanti262 sosten-

gono che non si possono ignorare le esperienze fatte all’estero dove le procedure sono state

ridotte poiché troppe di esse fallivano. Diversi partecipanti263 temono che possano essere

²⁵³ZH (pag. 11).

²⁵⁴ZH (pag. 11).

²⁵⁵AR (pag. 2), BS (pag. 6), GE (pag. 2), GL (pag. 1), JU (pag. 3), LU (pag. 4), SO (pag. 4), TI (pag. 2), VD (pag. 5), ZH (pag. 11).

²⁵⁶Alleanza del Centro (pag. 2), EAG (pag. 2), PES (pag. 2), pvl (pag. 2), PS (pag. 4).

²⁵⁷AAB (pag. 3), Allianz Gesunde Schweiz, AvenirSocial (pag. 3), Budget- und Schuldenberatung Aargau-Solothurn (pag. 2), Caritas Fri-

bourg (pag. 4), Caritas Jura (pag. 2), Caritas Svizzera (pag. 5 seg.), Caritas Vaud (pag. 3), CSP (pag. 8), GDS (pag. 4), fabe (pag. 2),

Fachstelle für Schuldenfragen Luzern (pag. 4), Fachstelle Sucht, familea (pag. 2), IG Wohnen (pag. 2), CEFS (pag. 6), KdSZ (pag. 11 seg.), ASI (pag. 2), Netzwerk Sozialer Aargau (pag. 2), neustart (pag. 4 seg.), Obergericht Kanton Glarus (pag. 1), Plattform Glattal

(pag. 4), Pro Senectute (pag. 2), Schuldenberatung Schweiz (pag. 6), Associazione dei Comuni Svizzeri (pag. 1), COSAS (pag. 2), CDOS (pag. 2), CRS (pag. 2), UCS (pag. 2), Stadt Zürich Schuldenprävention (pag. 2), Suchthilfe Region Basel (pag. 3), Surprise (pag. 1), Trian- gel (pag. 3), UFS (pag. 4).

²⁵⁸BS (pag. 6), GE (all. pag. 4); Allianz Gesunde Schweiz, Budget- und Schuldenberatung Aargau-Solothurn (pag. 2), Caritas Fribourg (pag. 4),

Caritas Svizzera (pag. 5 seg.), CSP (pag. 8), fabe (pag. 2 seg.), Fachverband Sucht, familea (pag. 2), Fachstelle für Schuldenfragen Luzern (pag. 4), Netzwerk Sozialer Aargau (pag. 2), neustart (pag. 4 seg.), Planet 13 (pag. 2), Pro Senectute (pag. 2), Schuldenberatung Schweiz (pag. 6), Stadt Zürich Schuldenprävention (pag. 2), Suchthilfe Region Basel (pag. 3), Surprise (pag. 1), Triangel (pag. 4).

²⁵⁹GE (all. pag. 4), JU (pag. 3), TI (pag. 2), VD (pag. 5), Caritas Svizzera (pag. 5 seg.), CSP (pag. 8), fabe (pag. 3), Fachstelle für Schulden-

fragen Luzern (pag. 4).

²⁶⁰GE (pag. 2), JU (pag. 3), TI (pag. 2), VD (pag. 5); EAG (pag. 2), pvl (pag. 2); Allianz Gesunde Schweiz, Caritas Fribourg (pag. 4), Caritas

Svizzera (pag. 5 seg.), Caritas Vaud (pag. 3 seg.), CSP (pag. 8), Fachverband Sucht, neustart (pag. 5), Planet 13 (pag. 2), Schuldenbera- tung Schweiz (pag. 6), Stadt Zürich Schuldenprävention (pag. 2), Surprise (pag. 1).

²⁶¹GE (all. pag. 4), TI (pag. 2), VD (pag. 5); Allianz Gesunde Schweiz, Budget- und Schuldenberatung Aargau-Solothurn (pag. 2), Caritas

Fribourg (pag. 4), Caritas Svizzera (pag. 5 seg.), Caritas Vaud (pag. 4), CSP (pag. 8), GDS (pag. 4), Fachverband Sucht, familea (pag. 2), Fachstelle für Schuldenfragen Luzern (pag. 2), Netzwerk Sozialer Aargau (pag. 2), neustart (pag. 5), Planet 13 (pag. 2), Pro Senectute (pag. 2), Schuldenberatung Schweiz (pag. 6), Stadt Zürich Schuldenprävention (pag. 2), Surprise (pag. 1).

²⁶²GE (all. pag. 4), SO (pag. 4); Allianz Gesunde Schweiz, Caritas Fribourg (pag. 4), Caritas Svizzera (pag. 5 seg.), fabe (pag. 2), Fachver-

band Sucht, Planet 13 (pag. 2), Schuldenberatung Schweiz (pag. 6), Stadt Zürich Schuldenprävention (pag. 2), Surprise (pag. 1).

²⁶³GE (all. pag. 4); Allianz Gesunde Schweiz, Caritas Vaud (pag. 4), CSP (pag. 9), GDS (pag. 4), Fachverband Sucht, Planet 13 (pag. 2),

Schuldenberatung Schweiz (pag. 6), Stadt Zürich Schuldenprävention (pag. 2), Surprise (pag. 1).