Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: Procedura di risanamento per persone fisi-

che

conclusi meno concordati o convenzioni di appuramento bonale dei debiti se è in corso una procedura legale di quattro anni. Un partecipante²⁶⁴ chiede una riduzione a due anni.

D’altro canto alcuni hanno anche proposto un prolungamento²⁶⁵ a cinque²⁶⁶, almeno sei²⁶⁷ o dieci anni²⁶⁸. Un Cantone²⁶⁹ sostiene che la liberazione dal debito residuo costituisce un be- neficio di legge e, in considerazione degli interessi del creditore, non dovrebbe essere possi- bile per i debitori disfarsi dei propri obblighi con relativa semplicità. Un altro Cantone²⁷⁰ ritiene che una procedura di lunga durata garantisca che la seconda opportunità sia presa sul serio e aumenti le probabilità, ad esempio, di ricevere beni in eredità.

Un Cantone²⁷¹ propone di aggiungere «Probezeit» (periodo di prova) o un’espressione ana- loga al titolo marginale, al fine di chiarire che anche le persone senza quota pignorabile pos- sono ricorrere alla procedura. Esse sono tenute a dare buona prova di sé attenendosi a un budget equilibrato e senza contrarre nuove obbligazioni scoperte. Un altro Cantone²⁷², in- vece, sostiene che il titolo marginale della disposizione dell’avamprogetto lascia erronea- mente supporre che il prelievo inizia dopo che la graduatoria è divenuta definitiva.

Per quanto riguarda il calcolo e l’eventuale adeguamento del budget vedasi i commenti all’ar- ticolo 339 AP-LEF (n. 6.2.3).

6.2.11 Passi per ottenere proventi e redditi (art. 347 AP-LEF)

Due partecipanti²⁷³ auspicano che nel testo di legge sia stabilito che il debitore debba comu- nicare senza indugio le modifiche delle proprie circostanze personali. Non spetta all’ufficio competente rilevare d’ufficio tali fatti. Alcuni partecipanti²⁷⁴ chiedono di precisare cosa s’in- tende con «regelmässig» (regolarmente). Due partecipanti²⁷⁵ propongono che la relazione sia presentata una volta all’anno.

In via di principio, il fatto che i debitori si debbano adoperare per ottenere proventi e red- diti è messo in discussione soltanto da pochi partecipanti. Tuttavia è stato fatto notare che le esigenze quanto ai passi del debitore non dovrebbero essere eccessive: nel testo di legge occorre precisare che chi per ragioni psicosociali, familiari o di salute non può conseguire un reddito non deve essere escluso dalla procedura²⁷⁶. Per queste ragioni, alcuni partecipanti²⁷⁷ chiedono di eliminare del tutto questa esigenza soprattutto perché l’onere del controllo è