Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo sull'accordo tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente lo scambio di dati sui giocatori oggetto di una misura di esclusione dal gioco

gioco¹³), nel secondo caso si tratta di divieti internazionali che in linea di massima già valgono nei due Paesi¹⁴.

Quindi gli altri divieti di gioco, le esclusioni locali dal gioco e le esclusioni del diritto in materia di riciclaggio di denaro non costituiscono esclusioni dal gioco ai sensi del presente accordo.

Articolo 2 Scopo

Come già menzionato nel preambolo, le disposizioni del presente accordo servono a rafforzare la protezione dei giocatori contro il gioco eccessivo. Si tratta di proteggere i giocatori dalla dipendenza dal gioco e dalla giocata di poste sproporzionate rispetto al loro reddito e alla loro sostanza (cfr. anche art. 71 LGD). Viene in tal modo attuato oltre frontiera uno degli obiettivi principali della legge sui giochi in denaro. L'articolo 2 lettera a LGD stabilisce che la popolazione deve essere adeguatamente protetta dai pericoli insiti nei giochi in denaro. Il riconoscimento e l'applicazione reciproci delle rispettive esclusioni dal gioco rafforza questa protezione nei due Paesi.

Articolo 3 Campo d'applicazione

L'accordo va applicato a tutti gli organizzatori di giochi in denaro che adottano misure di esclusione nei confronti di giocatori, secondo il diritto svizzero o quello del Liechtenstein.

Esso non si basa sulla sede dell'organizzatore perché per le case da gioco del Liechtensten non è imperativo avere sede nel Liechtenstein (art. 9a GSG). Il punto di collegamento è invece l'adozione dell'esclusione.

Sono attualmente considerati organizzatori:

per la Svizzera:

− tutte le case da gioco che offrono giochi su base terrestre od online;

− gli organizzatori di giochi di grande estensione eseguiti online o in altro modo¹⁵ ai quali si applica l'esclusione dal gioco. L'ultimo caso, nell'ambito del presente accordo, riguarda Swisslos e la Loterie Romande. Va segnalata una particolarità: Swisslos organizza i suoi grandi giochi sia in Svizzera sia in Liechtenstein (cfr. al riguardo allegato I al trattato di unione doganale tra la Svizzera e il Liechtenstein del 29 marzo 1923¹⁶).

per il Liechtenstein:

− tutte le case da gioco che offrono giochi in denaro su base terrestre,