Rapporto esplicativo

Servizio SCPT (cpv. 1); fino a quel momento il fornitore è considerato FST con obblighi integrali.

Se le condizioni per l’esonero dagli obblighi di cui all’articolo 16b capoverso 1 non sono più adempiute, il FST è tenuto a comunicarlo al Servizio SCPT (cfr. art. 16b cpv. 3). Siccome in quel momento il FST ha ancora obblighi ridotti, tale obbligo di comunicazione è introdotto all’articolo 16b. Generalmente il Servizio SCPT viene a conoscenza del non adempimento delle condizioni tramite la comunicazione del FST. A quel punto il Servizio SCPT attribuisce il fornitore alla sottocategoria FST con obblighi integrali conformemente al capoverso 2.

Il capoverso 3 disciplina i termini transitori per l’attribuzione alla sottocategoria FST con obblighi integrali. Per gli obblighi più difficili da mettere in atto conformemente alle lettere a-c (v. n. 4-6 del seguente elenco) è previsto un termine di 12 mesi, mentre per gli altri obblighi supplementari (v. n. 1-3 del seguente elenco) si applica un termine di attuazione di sei mesi (cpv. 4). Va ricordato che il FST può ricorrere a terzi come ausiliari (art. 23 OSCPT).

Un FST con obblighi integrali è tenuto ad adempiere i seguenti obblighi di collaborazione supplementari rispetto a un FST con obblighi ridotti (art. 16b):

1. fornire un servizio di picchetto (art. 11 cpv 1);

2. conservare i metadati necessari per determinate informazioni (art. 21 cpv. 5 e 7) e le sorveglianze retroattive (art. 26 cpv. 5 LSCPT);

3. fornire le informazioni tramite l’interfaccia di consultazione (art. 18 cpv. 1) e fornire la corrispondente prova della propria disponibilità a informare per questi nuovi obblighi di informazione, in particolare per la fornitura manuale di informazioni tramite l’interfaccia di consultazione (art. 31);

4. fornire le informazioni in forma automatizzata (art. 18 cpv. 2);

5. trasmettere, su richiesta, il contenuto e i metadati del traffico delle telecomunicazioni della persona sorvegliata (art. 26 cpv. 1 LSCPT); e

6. fornire la prova della propria disponibilità a sorvegliare (art. 31) nonché la prova della propria disponibilità a informare (art. 31) per gli altri nuovi obblighi di informazione, in particolare per la fornitura di informazioni in forma automatizzata.

Art. 16d FSCD

La breve definizione di FSCD all’articolo 2 lettera c LSCPT nella prassi ha condotto a interpretazioni divergenti³⁰, motivo per cui la categoria dei FSCD è precisata in questo nuovo articolo.