Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo per la procedura di consultazione

la ripartizione tra gli ambiti di vigilanza dei costi da finanziare mediante la tassa di vigilanza.

Art. 11 Segreto d’ufficio

Cpv. 1 e 2

La definizione del segreto d’ufficio si rifà a quella contenuta nell’articolo 14 LFINMA.

Il segreto d’ufficio obbliga a mantenere il massimo riserbo su tutto ciò che non sia noto o accessibile al pubblico e in cui la ElCom o terzi inseriti in un rapporto giuridico con essa (cfr. art. 14 cpv. 4 LFINMA) abbiano un interesse degno di protezione al mantenimento del segreto. L’obbligo di serbare il segreto comprende gli accertamenti ufficiali; esso sussiste anche dopo la cessazione dell’attività per la ElCom. Le violazioni del segreto d’ufficio sono punibili ai sensi dell’articolo 320 del Codice penale svizzero¹⁹ (CP).

Sottostanno al segreto d’ufficio anche tutti i mandatari della ElCom, in particolare gli specialisti consultati conformemente all’articolo 4 del regolamento interno²⁰, applicabile in virtù del rimando contenuto nell’articolo 9 capoverso 2.

Cpv. 3

Poiché il regolamento interno della ElCom non precisa la procedura per l’esonero dal segreto d’ufficio (cfr. art. 320 n. 2 CP), tale procedura è disciplinata nel presente capoverso.

Art. 12 Trattamento dei dati

Cpv. 1

La presente disposizione riprende sostanzialmente le norme vigenti per il trattamento dei dati da parte della FINMA (art. 23 LFINMA). La raccolta di informazioni approfondite sugli operatori di mercato è un requisito fondamentale per l’esercizio della vigilanza sui mercati dell’energia all’ingrosso. È quindi ragionevole attendersi che nell’ambito della sua attività di vigilanza la ElCom tratterà una grande quantità di dati personali, compresi anche dati degni di protezione concernenti perseguimenti e sanzioni di natura amministrativa e penale. Per questo motivo il capoverso 1 autorizza la ElCom a trattare questo tipo di dati (cfr. art. 17 cpv. 2 della legge federale del 19 giugno 1992²¹ sulla protezione dei dati [LPD] risp. art. 34 cpv. 2 della LPD del 25 settembre 2020, completamente riveduta). Peraltro, in virtù dell’articolo 26b OAEl, la