Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Avamprogetto

Legge federale sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso (LVTE)

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 89, 91, 95, 96 e 101 della Costituzione federale²;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...³,

decreta:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Scopo e oggetto

¹ La presente legge contribuisce a rafforzare la vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso al fine di consolidare la fiducia nella loro integrità e assicurare che i prezzi fissati su tali mercati riflettano un’interazione tra domanda e offerta non alterata e basata su una concorrenza aperta e leale.

² Essa disciplina in particolare:

a. gli obblighi degli operatori di mercato, quali l’obbligo di registrazione, l’obbligo di pubblicare informazioni privilegiate o l’obbligo di trasmettere le informazioni necessarie per la vigilanza sul mercato;

b. la gestione del comportamento sul mercato non ammesso;

c. la vigilanza sui mercati dell’energia all’ingrosso per impedire tali comportamenti.

Art. 2 Definizioni

¹ Ai sensi della presente legge si intendono per:

a. mercato dell’energia all’ingrosso: ogni mercato in cui sono negoziati prodotti energetici all’ingrosso, in particolare:

1. ogni istituzione per la negoziazione multilaterale di prodotti energetici all’ingrosso all’interno della quale tali prodotti sono quotati e che ha

RS ..........

²RS 101

³FF …

2022-… «%ASFF_YYYY_ID»