Rapporto esplicativo

52«%ASFF_YYYY_ID»

5.3 LAMal

Art. 1 cpv. 2 lett. b^bis

L’articolo 1 capoverso 2 lettera b^bisprecisa che la legge federale del 6 ottobre 2000³⁸ sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali non si applica all’articolo 59a^bisLAMal.

Art. 37 cpv. 3

Il capoverso 3 è abrogato per effetto dell’introduzione dell’articolo 59a^biscapoverso 1 che obbliga tutti i fornitori di prestazioni ai sensi dell’articolo 35 capoverso 2 LA-Mal ad affiliarsi a una comunità o comunità di riferimento certificata secondo l’articolo 11 lettera a LCIP.

Art. 38 cpv. 2 lett. c e d

Poiché l’articolo 59a^biscapoverso 2 contiene meccanismi sanzionatori già disciplinati dal diritto vigente (ritiro temporaneo e definitivo dell’autorizzazione), l’articolo 38 capoverso 2 è completato con le definizioni di ritiro temporaneo e di ritiro definitivo. L’adeguamento non comporta una modifica materiale.

Art. 39 cpv. 1 lett. f

Il capoverso 1 lettera f è abrogato per effetto dell’introduzione dell’articolo 59a^biscapoverso 1, che obbliga tutti i fornitori di prestazioni ai sensi dell’articolo 35 capoverso 2 LAMal ad affiliarsi a una comunità o comunità di riferimento certificata secondo l’articolo 11 lettera a LCIP.

Art. 42a cpv. 2^bis

In seguito alla modifica dell’articolo 7 LPIC, il rinvio che figura al capoverso 2^bis deve essere adeguato, ovvero il riferimento al capoverso 2 dell’articolo è stralciato.

Art. 49a cpv. 4

Poiché tutti i fornitori di prestazioni di cui alla LAMal sono tenuti ad affiliarsi a una comunità o a una comunità di riferimento, l’obbligo di affiliazione a una comunità (rinvio all’art. 39 cpv. 1 lett. f) può essere stralciato dall’articolo 49a capoverso 4.