Rapporto sui risultati

rapporti di diritto privato. Il presente capitolo mette in evidenza alcuni dettagli e riassume le proposte di modifica formulate dai partecipanti.

Gli errori di natura redazionale o gli errori di rinvio individuati in fase di consultazione sono stati corretti e non sono menzionati nel presente rapporto.

Art. 1 cpv. 2

In generale, i Cantoni e le organizzazioni di aiuto alle persone con disabilità accolgono con favore l’estensione dell’articolo ad ambiti tematici fondamentali per la vita delle persone con disabilità.

Inclusion Handicap/insieme/Pro Infirmis deplorano la mancanza di una chiara volontà di mostrare come i diritti delle persone con disabilità possano essere realizzati. La scelta dei nuovi ambiti tematici è incomprensibile. Per esempio, non è dato sapere quali disposizioni dell’avamprogetto o del diritto vigente possano permettere concretamente alle persone con disabilità di scegliere la forma abitativa. La stessa osservazione vale per le prestazioni: le tre organizzazioni non capiscono perché l’accesso alle prestazioni sia espressamente menzionato come obiettivo, ma non l’accesso ai trasporti pubblici e alle costruzioni.

Agile insiste sulla necessità di allineare la LDis alla CDPD: la legge deve promuovere le pari opportunità e i diritti delle persone con disabilità, garantire la loro partecipazione, inclusione e autonomia a tutti i livelli e proteggerne i diritti fondamentali. Chiede inoltre di precisare lo scopo della legge in base alle proposte concrete formulate nel parere di Inclusion Handicap prendendo a esempio la legge sui diritti dei disabili del Cantone di BS.

Inclusion Handicap/insieme/Pro Infirmis propongono la seguente modifica, ispirata alla legge sui disabili del Cantone di BS:

Art. 1 Scopo

Scopo della presente legge è realizzare i diritti delle persone con disabilità in tutti gli ambiti della vita, in particolare:

a) garantire la loro uguaglianza di fronte alla legge e promuovere la loro uguaglianza di fatto; in particolare, proteggerle qualsiasi forma di discriminazione;

b) permettere loro di condurre una vita autodeterminata, di assumersene la responsabilità e di favorire la loro inclusione nella società;

c) (introdurre il riconoscimento e la promozione delle lingue dei segni svizzere).

Art. 1a Oggetto

¹La presente legge contiene i principi materiali, i diritti soggettivi, le disposizioni procedurali e le disposizioni relative agli obblighi di diritto oggettivo per l’uguaglianza e l’inclusione delle persone con disabilità (nonché le disposizioni relative al riconoscimento e alla promozione della lingua dei segni).

²È completata e concretizzata nella legislazione federale da disposizioni specifiche per gli ambiti di vita rilevanti. Tali disposizioni devono essere interpretate ai sensi della presente legge.

Swiss Olympic e Swiss Deaf Sports propongono la seguente modifica nella versione tedesca:

Art. 1 cpv. 1

¹Das Gesetz hat zum Zweck, Benachteiligungen zu verhindern, zu verringern oder zu beseitigen, mit denen Menschen mit Behinderungen konfrontiert ausgesetzt sind.»

Un privato auspica la seguente aggiunta: