Progetto

Ordinanza sull’imposizione minima «%ASFF_YYYY_ID»

² La multa equivale di regola all’importo dell’imposta integrativa sottratta. In caso di colpa lieve, può essere ridotta a un terzo e, in caso di colpa grave, aumentata sino al triplo dell’imposta sottratta.

³ Sono salve le pene inflitte agli organi o ai rappresentanti della persona giuridica secondo l’articolo 30.

⁴ È punito con la multa chiunque tenta di sottrarre un’imposta integrativa. La multa è pari a due terzi della multa inflitta nel caso di sottrazione intenzionale e consumata dell’imposta integrativa.

⁵ All’autodenuncia è applicabile per analogia l’articolo 181a LIFD¹⁵.

Art. 30 Istigazione, complicità, concorso

¹ Chiunque, intenzionalmente, istiga a una sottrazione dell’imposta integrativa, vi presta aiuto oppure, come rappresentante dell’unità operativa assoggettata all’imposta integrativa, la attua o vi partecipa, è punito con la multa indipendentemente dalla punibilità dell’unità operativa assoggettata all’imposta integrativa e risponde solidalmente per il pagamento dell’imposta integrativa sottratta.

² La multa è di 10 000 franchi al massimo e, in casi gravi o di recidiva, di 50 000 franchi al massimo.

³ All’autodenuncia sono applicabili per analogia gli articoli 177 capoverso 3 e 181a LIFD¹⁶.

⁴ I capoversi 1–3 sono applicabili per analogia alla persona giuridica che, nell’esercizio della sua attività, ha istigato, prestato aiuto o partecipato a sottrazioni dell’imposta integrativa commesse dall’unità operativa.

Art. 31 Procedura e prescrizione

¹ La procedura è disciplinata per analogia dagli articoli 182 capoversi 1, 3 e 4 nonché 183 LIFD¹⁷.

² Sono applicabili per analogia le disposizioni sui principi procedurali, sulla procedura di tassazione e sulla procedura di ricorso. La giurisdizione penale è esclusa.

³ Alla prescrizione dell’azione penale e alla riscossione e prescrizione delle multe e delle spese sono applicabili per analogia gli articoli 184 e 185 LIFD.

Sezione 2: Delitti fiscali

Art. 32 Frode dell’imposta integrativa

¹ Chiunque, per commettere una sottrazione dell’imposta integrativa ai sensi dell’articolo 29, fa uso, a scopo d’inganno, di documenti falsi, alterati o contenutisticamente inesatti, quali libri contabili, bilanci, conti economici o certificati di salario e altre