Progetto

Ordinanza sull’imposizione minima «%ASFF_YYYY_ID»

attestazioni di terzi, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria. Oltre alla pena condizionalmente sospesa il giudice può infliggere una multa sino a 10 000 franchi.

² È fatta salva la pena per sottrazione dell’imposta integrativa.

³ All’autodenuncia è applicabile per analogia l’articolo 186 capoverso 3 LIFD¹⁸.

Art. 33 Procedura

La procedura è disciplinata per analogia dall’articolo 188 LIFD¹⁹.

Art. 34 Prescrizione dell’azione penale

L’azione penale si prescrive in 15 anni dall’ultima attività delittuosa. L’azione penale non si prescrive più se prima della scadenza del termine di prescrizione è pronunciata una sentenza di primo grado.

Sezione 3: Provvedimenti speciali d’inchiesta dell’Amministrazione federale delle contribuzioni

Art. 35

Gli articoli 190–195 LIFD²⁰ sui provvedimenti speciali d’inchiesta dell’AFC in caso di sospetto di gravi infrazioni fiscali sono applicabili per analogia.

Capitolo 10: Ripartizione tra la Confederazione e i Cantoni e tra i Cantoni

Art. 36 Quota della Confederazione

¹ Il Cantone competente per la tassazione allestisce il rendiconto del gettito lordo dell’imposta integrativa da esso computata e della quota spettante alla Confederazione entro la fine del mese successivo.

² Entro la fine del mese successivo versa alla Confederazione la quota che le spetta sulla base delle somme incassate nel corso di un mese.

Art. 37 Quote dei Cantoni

¹ Il Cantone competente per la tassazione allestisce il rendiconto del gettito lordo dell’imposta integrativa e della quota spettante agli altri Cantoni entro la fine del mese successivo.

² Il versamento delle quote del gettito lordo dell’imposta integrativa spettanti agli altri Cantoni, dedotta l’indennità secondo l’articolo 38, avviene in funzione delle somme