Rapporto sui risultati

Consultazione concernente la modifica della LPRI: rapporto sui risultati

PLR chiede di precisare cosa significhi «essere consultati» nel secondo capoverso, soprattutto per capire in che modo i pareri espressi saranno presi in considerazione.

5.12 Art. 31m

Anche in questo caso PLR chiede di precisare cosa significhi «essere consultati» nel primo capoverso, soprattutto per capire in che modo i pareri espressi saranno presi in considerazione.

5.13 Art. 56

Secondo CERN questo articolo, e in particolare il capoverso 2, va interpretato alla luce dello status internazionale dell’organizzazione. Propone di aggiungere un nuovo capoverso 2 con la seguente formulazione: «Il peut associer des personnes morales de droit international à l’interprétation de la loi». Quest’aggiunta conferirebbe al CERN il diritto di essere consultato (le cui modalità potrebbero essere specificate nell’ordinanza sulla PAP) su questioni relative all’interpretazione delle disposizioni della LPRI riguardanti l’organizzazione, in particolare gli articoli 31a capoverso 1, 31e capoverso 1 e 31k capoverso 1.

I Verdi della sezione ginevrina propongono di completare il capoverso 2 lettera b come segue: «les prescriptions sur la construction visant à protéger les personnes, l’environnement et la biodiversité à respecter».