Progetto
Consultazione 2023/5: Revisione parziale delle ordinanze relative alla legge federale concernente la ricerca sull’essere umano · 11 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 8Fedlex · Progetto
Medicina e dignità umana «%ASFF_YYYY_ID»
Art. 36
Concerne soltanto il testo francese.
Titolo prima dell’art. 37
Concerne soltanto il testo francese.
Art. 37, frase introduttiva
La commissione d’etica competente verifica:
Art. 38 lett. c
Concerne soltanto il testo francese.
Art. 40
Concerne soltanto il testo francese.
Art. 43, rubrica nonché cpv. 1, frase introduttiva e cpv. 2
Concerne soltanto il testo francese.
Art. 44 cpv. 3–5
3 La forma del consenso è retta dall’articolo 8b.
4 L’articolo 9 si applica per analogia.
5 La conseguenze di una revoca sono rette dall’articolo 10.
Art. 45, frase introduttiva e lett. c
La commissione d’etica competente verifica:
c. il rispetto delle esigenze in materia di informazione e consenso nonché eventualmente il rispetto delle esigenze concernenti il consenso in forma elettronica (art. 8b cpv. 3 lett. a–c).
Art. 46 lett. c
Concerne soltanto il testo francese.
II
L’allegato 2 è modificato secondo la versione qui annessa.
III
La presente ordinanza entra in vigore il....