Rapporto esplicativo

Pacchetto di ordinanze in materia ambientale, primavera 2025 Rapporto esplicativo

OTRif

2 Punti essenziali del progetto

Il progetto contiene le seguenti proposte di modifica.

• Nelle deroghe all’obbligo di autorizzazione per le imprese di smaltimento in Svizzera, il termine

«pile» è sostituito da «pile portatili» per tenere conto del fatto che oggi non solo le pile al piombo, bensì anche ad esempio quelle al litio sono installate nei veicoli e smaltite (art. 8 cpv. 2 lett. e).

• Viene creata una base legale per l’autorizzazione all’esportazione di materiale di scavo e di

sgombero non inquinato da parte dei Cantoni nella regione di confine (art. 15 cpv. 1^bis).

• Il termine «rifiuti urbani» è sostituito dalla denominazione concreta dei tipi di rifiuto. In tal modo,

si precisano e aggiornano le restrizioni all’esportazione. La modifica tiene conto dell’interpretazione del termine «rifiuti urbani» consolidata negli ultimi anni, dell’ulteriore sviluppo delle raccolte differenziate e dei nuovi impianti di selezione di rifiuti misti (art. 17 lett. c n. 1 e 4).

• La formulazione «rifiuti biogeni raccolti separatamente dalle economie domestiche come pure

rifiuti vegetali provenienti dalla manutenzione di giardini e parchi da parte delle imprese; sono fatti salvi i rifiuti di legno» viene inserita per eliminare la disparità di trattamento di questi rifiuti provenienti dalle economie domestiche e dalle imprese per quanto concerne l’esportazione (art. 17 lett. c n. 5).

• La descrizione dei rifiuti importati ai fini della valorizzazione energetica in impianti di inceneri-

mento dei rifiuti urbani (IIRU) e poi riesportati e delle loro scorie deve essere adattata alla prassi e ampliata (art. 17 lett. d n. 2 e 2^bis).

• Concerne solo il tedesco: il termine «Abraum» non è più utilizzato e può essere stralciato (art.

17 lett. d n. 4).

• Viene abbreviata la procedura di tacito consenso per il transito di rifiuti attraverso la Svizzera

(art. 29 cpv. 1).

• L’UFAM è designato esplicitamente come autorità competente e ufficio di contatto per la Con-

venzione di Basilea (art. 36a).