Rapporto esplicativo

2.2.4 Allegato 3: Attività nel settore degli impianti nucleari Tabella 1, ambito d’applicazione K 1 «Perito in radioprotezione per impianti nucleari», formazione necessaria/periodo di pratica

La formulazione viene adeguata alla modifica dei diplomi secondo la riforma di Bologna (bachelor e master). D’ora in poi sarà chiaro che con l’espressione «formazione conclusa presso un’università o una scuola universitaria professionale» si intende un master considerato equivalente all’allora unico «diploma». Questo adeguamento rappresenta un inasprimento dei requisiti e delle condizioni. Con questa modifica si nega l’accesso alla formazione K 1 alle persone in possesso di un bachelor.

Tabella 1, attività permesse, K 1

In base alle attività dell’ambito d’applicazione K 1, l’attività permessa «Nulla osta per interventi in caso di guasto o incidente» deve essere eseguita non soltanto in caso di incidente, ma anche in caso di emergenza. L’attività permessa viene quindi completata con l’espressione «e di emergenza». Per lo stesso motivo viene quindi aggiunta l’attività permessa «Istruzione delle persone mobilitate».

Tabella 1, attività permesse, K 2

In base alle attività dell’ambito d’applicazione K 2, le attività permesse devono essere completate con «Istruzione delle persone mobilitate».

Tabella 1, ambito d’applicazione K 3 «Specialista in radioprotezione», formazione necessaria/periodo di pratica

La formazione necessaria/periodo di pratica viene completata con il nuovo ambito d’applicazione K 8 «Assistente in radioprotezione».

Tabella 1, ambito d’applicazione K 8 «Assistente in radioprotezione»

Sulla base di un’ulteriore «categoria entry level», viene creato un nuovo percorso per l’accesso alla radioprotezione aziendale. Pertanto l’accesso alla formazione in radioprotezione viene consentito senza formazione preliminare in una professione tecnica.

Tabella 2, competenze, ambito d’applicazione K 8

In seguito all’introduzione di questo ambito d’applicazione, nella tabella 2 vengono elencate ora le competenze necessarie.

Tabella 3, portata della formazione e dell’aggiornamento, ambito d’applicazione K 8

Per poter coprire in maniera completa le competenze necessarie e i corrispondenti contenuti didattici, la formazione viene fissata a 80 unità didattiche di 45 minuti con una portata dell’aggiornamento di 4 unità didattiche di 45 minuti.

Tabella 4, contenuti della formazione e dell’aggiornamento, ambito d’applicazione K 8

In seguito all’introduzione di questo ambito d’applicazione, nella tabella 4 vengono elencati ora i contenuti della formazione e dell’aggiornamento necessari.

2.2.5 Allegato 4: Attività nei settori dell’industria, del commercio, dell’insegnamento, della ricerca e dei trasporti Tabella 1, ambito d’applicazione I 1

Concerne soltanto il testo tedesco.

Tabella 1, ambito d’applicazione I 2

Concerne soltanto il testo tedesco.

Tabella 1, ambito d’applicazione I 16

Per una migliore comprensibilità, nell’ambito d’applicazione I 16 viene inserito un riferimento all’appendice 1 numero 8.2.1.7.2 dell’ordinanza concernente il trasporto di merci pericolose su strada (SDR; RS 741.621).