Progetto

Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari

Variante B per l’art. 42a

Art. 42a cpv. 1, secondo periodo, cpv. 2, cpv. 3, secondo periodo, cpv. 4, primo periodo, e cpv. 6, secondo periodo

¹… Le persone informate sui fatti possono rifiutare l’interrogatorio conformemente all’articolo 16 della legge federale del 20 dicembre 1968⁴ sulla procedura amministrativa (PA).

²Se le informazioni che la FINMA deve trasmettere riguardano singoli clienti si applica la PA, fatti salvi i capoversi 3–6. La PA non è applicabile se le informazioni da trasmettere riguardano le seguenti persone:

a. assoggettati alla vigilanza in Svizzera o all’estero;

b. clienti le cui transazioni si riferiscono al mercato estero e sono oggetto di una richiesta estera di assistenza amministrativa in relazione a un reato di abuso di informazioni privilegiate o a una manipolazione del mercato;

³… È fatto salvo l’articolo 28 PA.

⁴Qualora sia applicabile la PA secondo il capoverso 2, in via eccezionale la FINMA può prescindere dall’informare i clienti interessati prima della trasmissione di informazioni se ciò vanificherebbe lo scopo dell’assistenza amministrativa e l’adempimento efficace dei compiti dell’autorità richiedente. …

⁶… L’articolo 22a PA non è applicabile. …

Art. 42b^bisCollaborazione nelle procedure di riconoscimento e di verifica condotte da autorità estere in relazione al quadro normativo svizzero

¹Per adempiere i propri compiti secondo l’articolo 6, la FINMA può partecipare a procedure di riconoscimento e di verifica condotte da autorità estere in relazione al quadro normativo svizzero e in questo ambito può scambiare informazioni ai sensi del capoverso 3.

²Nel caso di procedure di riconoscimento e di verifica di grande portata per la piazzaConsultazione finanziaria svizzera la partecipazione è effettuata d’intesa con il DFF.

³In caso di partecipazione a procedure di riconoscimento e di verifica la FINMA può trasmettere alle autorità estere competenti informazioni non accessibili al pubblico soltanto se:

4 RS 172.021