Progetto
Consultazione 2024/43: Modifica delle disposizioni della Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari (LFINMA) e di altri atti legislativi in vista della cooperazione con le autorità estere · 10 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 8Fedlex · Progetto
Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari
al proprio accordo la trasmissione o l’inoltro all’estero di atti concernenti la relazione di sorveglianza, nonché la loro pubblicazione.
Art. 26b Notificazione transfrontaliera di documenti a scopi di sorveglianza dei revisori
Su richiesta di un’autorità estera preposta alla sorveglianza dei revisori, l’autorità di sorveglianza può permetterle di effettuare la notificazione diretta di documenti a scopi di sorveglianza dei revisori in Svizzera, purché:
a. tali documenti non siano utilizzati per l’assunzione delle prove nelle inchieste estere o nei procedimenti esteri; e
b. l’autorità estera richiedente preposta alla sorveglianza dei revisori accordi alla Svizzera la reciprocità.
2È fatta salva la Convenzione europea del 24 novembre 19777 sulla notificazione all’estero dei documenti in materia amministrativa.
Art. 27 cpv. 1, secondo periodo, cpv. 3, primo periodo, cpv. 3bis, cpv. 4, primo periodo, e cpv. 5
1… In virtù di un’autorizzazione contenuta in un trattato internazionale o con l’autorizzazione preventiva dell’autorità estera preposta alla sorveglianza dei revisori, essa può eseguire autonomamente atti di verifica all’estero o mediante accesso remoto dalla Svizzera oppure farli eseguire da incaricati di verifiche.
3In virtù di un’autorizzazione contenuta in un trattato internazionale o con l’autorizzazione preventiva dell’autorità di sorveglianza, le autorità estere preposte alla sorveglianza dei revisori possono eseguire autonomamente atti di verifica in Svizzera o mediante accesso remoto dall’estero se lo Stato richiedente accorda la reciprocità. …
3bisL’autorizzazione di atti di verifica mediante accesso remoto dall’estero presuppone che l’impresa di revisione adotti misure volte a garantire che la consultazione di informazioni da parte dell’autorità estera preposta alla sorveglianza dei revisori avvenga nei limiti di legge. Le relative condizioni sono disciplinate in un trattato inter-
nazionale o nell’autorizzazione dell’autorità di sorveglianza.Consultazione
4L’autorità di sorveglianza può accompagnare le autorità estere preposte alla sorveglianza dei revisori nel corso dei loro atti di verifica eseguiti in Svizzera oppure farle accompagnare da un incaricato delle verifiche. …