Progetto

Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari

a. queste informazioni sono utilizzate esclusivamente per il riconoscimento e la verifica del quadro normativo svizzero; e

b. è garantita la tutela del segreto.

⁴La FINMA può, alle condizioni di cui al capoverso 3, autorizzare un colloquio diretto dell’autorità estera con assoggettati alla vigilanza. La FINMA può prendere parte a questi colloqui.

⁵Nel rispetto delle condizioni di cui al capoverso 3, la FINMA concorda con le autorità estere competenti per la procedura di riconoscimento e di verifica lo scopo preciso di utilizzazione delle informazioni comunicate secondo i capoversi 3 e 4 e la loro eventuale ritrasmissione.

Art. 42c Trasmissione di informazioni da parte di assoggettati alla vigilanza

¹Gli assoggettati alla vigilanza possono trasmettere informazioni non accessibili al pubblico alle competenti autorità estere di vigilanza sui mercati finanziari e ad altri enti esteri incaricati della vigilanza se:

a. sono adempiute le condizioni di cui all’articolo 42 capoverso 2; e

b. sono tutelati i diritti dei clienti e di terzi.

²Possono inoltre trasmettere ad autorità estere e a enti da queste incaricati informazioni non accessibili al pubblico se:

a. queste informazioni non sono utilizzate a scopo di vigilanza sui mercati finanziari;

b. queste informazioni sono necessarie per eseguire operazioni per conto di clienti o assoggettati alla vigilanza secondo il diritto estero applicabile nel singolo caso;

c. queste informazioni non sono trasmesse né a un’autorità fiscale o penale Consultazioneestera né a un ente estero incaricato nel singolo caso da un’autorità fiscale o penale estera; e

d. in tal modo sono tutelati i diritti dei clienti e di terzi.

³La trasmissione di informazioni secondo il capoverso 1 deve essere previamente notificata alla FINMA se queste informazioni sono di grande importanza secondo l’articolo 29 capoverso 2.