Progetto

Approvazione e trasposizione dello scambio di note «%ASFF_YYYY_ID» tra la Svizzera e l’UE relativo al recepimento del regolamento

(UE) 2024/1358. DF

Art. 102a^quater28Confronto nell’Eurodac ai fini del perseguimento penale

¹Le autorità seguenti possono chiedere, nell’ambito dei loro compiti legali, all’autorità nazionale di verifica di cui al capoverso 2 un confronto delle impronte digitali e delle immagini del volto o una consultazione tramite dati alfanumerici nell’Eurodac ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo o altri reati gravi secondo l’articolo 12 capoverso 2 della legge sullo scambio di informazioni con gli Stati Schengen (LSIS):

a. fedpol;

b. il SIC;

c. il Ministero pubblico della Confederazione;

d. le autorità cantonali di polizia e di perseguimento penale nonché le autorità di polizia delle Città di Zurigo, Winterthur, Losanna, Chiasso e Lugano.

²La Centrale operativa e d’allarme di fedpol costituisce l’autorità nazionale di verifica ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2024/1358²⁹. Verifica in particolare che le condizioni di cui all’articolo 33 del regolamento (UE) 2024/1358 relative al confronto da parte dell’autorità nell’Eurodac siano soddisfatte.

³Se queste condizioni sono soddisfatte, l’autorità nazionale di verifica avvia una consultazione nell’Eurodac. Il confronto delle impronte digitali e delle immagini del volto o la consultazione tramite dati alfanumerici avviene in modo automatizzato tramite il punto di accesso nazionale.

⁵In casi eccezionali di urgenza ai sensi dell’articolo 32 paragrafo 4 del regolamento (UE) 2024/1358, l’autorità nazionale di verifica può avviare immediatamente la consultazione e verificare solo a posteriori se sono soddisfatte tutte le condizioni.

Art. 102a^quinquies

Verifica delle impronte digitali e delle immagini del volto Eurodac

¹Un esperto controlla le impronte digitali in caso di risultato positivo della consultazione Eurodac e se necessario.

²Un esperto controlla le immagini del volto nel caso in cui la consultazione Eurodac avvenga solo tramite immagine del volto e dia risultato positivo.

³La SEM definisce le qualifiche di cui devono disporre gli esperti di cui ai capoversi 1 e 2.

Art. 102c cpv. 5 e 6

⁵I dati personali registrati nell’Eurodac non possono essere comunicati a Stati terzi, organizzazioni internazionali, enti privati o persone fisiche.